1 00:00:06,354 --> 00:00:08,617 - Δοκιμές, δοκιμές. 2 00:00:08,704 --> 00:00:11,272 - Σου είπα - θα έπρεπε το έκανε στο VFW. 3 00:00:11,359 --> 00:00:13,230 - Χρειαζόμαστε να σκεφτούν είμαστε τρομεροί. 4 00:00:13,317 --> 00:00:13,926 - Απλώς χρειάζονται να ξέρεις ότι νοιάζεσαι. 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,189 - Πρέπει να ξέρουν ότι μπορούμε να κερδίσουμε. 6 00:00:15,276 --> 00:00:17,843 - Ξέρουμε ότι μπορούμε να κερδίσουμε. - Μην γίνεσαι αλαζονικός. 7 00:00:17,930 --> 00:00:20,150 Η Amanda Vonn είναι η Μέδουσα στο Chanel. 8 00:00:20,237 --> 00:00:21,717 - Τρεις πυλώνες μιας ομαδικής αγωγής-- 9 00:00:21,804 --> 00:00:23,414 πληθώρα, κοινότητα, και επάρκεια. 10 00:00:23,501 --> 00:00:25,503 Η πληθώρα είναι τον αριθμό των θυμάτων. 11 00:00:25,590 --> 00:00:27,375 Το κοινό είναι ότι αυτοί όλοι έχουν παρόμοια παράπονα, 12 00:00:27,462 --> 00:00:29,377 και επάρκεια είναι ότι εμείς μπορεί να χειριστεί μια τόσο μεγάλη υπόθεση... 13 00:00:29,464 --> 00:00:30,682 - Δεν τους νοιάζει για όλα αυτά. 14 00:00:30,769 --> 00:00:33,294 Νοιάζονται για τα παιδιά τους. Πιστέψτε με σε αυτό. 15 00:00:33,381 --> 00:00:35,296 -Είσαι σίγουρος ότι δεν με θέλεις να το κάνω αυτό; 16 00:00:35,383 --> 00:00:37,689 - Μπορώ να το αντέξω. - Ξέρω ότι μπορείς, αλλά... 17 00:00:37,776 --> 00:00:39,082 - Μπορώ να το αντέξω. 18 00:00:42,303 --> 00:00:44,479 - Γεια, τι κάνεις; Deck Shifflet. 19 00:00:44,566 --> 00:00:46,307 Απλώς πρέπει να σε κάνω ετικέτα εδώ. 20 00:00:46,394 --> 00:00:47,656 - Frank Frantangelo. Ο Φράνκι του παιδιού μου. 21 00:00:47,743 --> 00:00:48,961 - Κατάλαβα, κατάλαβα, κατάλαβα. 22 00:00:49,049 --> 00:00:51,051 - Είστε ένας από τους δικηγόρους; - Ε, παραδικηγόρος. 23 00:00:51,138 --> 00:00:54,054 Σπουδάζω για το μπαρ, άρα τα δάχτυλα σταυρωμένα, έχω δίκιο; 24 00:00:54,141 --> 00:00:55,707 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο... Φραντάντζελο, 25 00:00:55,794 --> 00:00:57,405 όπως ο Ιταλός φορτηγό σορμπέτο; 26 00:00:57,492 --> 00:00:59,450 Κύριε, η πλατεία μάνγκο σας... 27 00:00:59,537 --> 00:01:01,974 είναι, σαν, αποτυπωμένο στο μυαλό μου. 28 00:01:02,062 --> 00:01:03,541 - Ναι, αυτό είναι αρέσει σε όλους τους καλοφαγάδες. 29 00:01:03,628 --> 00:01:04,890 - Σωστά. Λοιπόν, ξέρετε τι; 30 00:01:04,977 --> 00:01:06,153 Θα το πάρω ως κομπλιμέντο. 31 00:01:06,240 --> 00:01:06,762 Είναι τιμή σε συναντώ, κύριε. 32 00:01:06,849 --> 00:01:08,111 Καθίστε όπου θέλετε. 33 00:01:08,198 --> 00:01:10,418 - Όλοι, παρακαλώ βρείτε τις θέσεις σας. 34 00:01:10,505 --> 00:01:12,637 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 35 00:01:12,724 --> 00:01:14,596 Είμαι ο Ρούντι Μπέιλορ. Είμαι δικηγόρος. 36 00:01:14,683 --> 00:01:16,859 ξέρω. 37 00:01:16,946 --> 00:01:19,340 Κανείς δεν το ακούει και σκέφτεται, Λοιπόν, η μέρα μου μόλις έγινε καλύτερη. 38 00:01:19,427 --> 00:01:20,210 - [γέλια] 39 00:01:23,257 --> 00:01:25,215 - Σας ζητήσαμε εδώ γιατί εκπροσωπούμε έναν πελάτη 40 00:01:25,302 --> 00:01:27,348 επί του παρόντος στην κράτηση ανηλίκων Medford. 41 00:01:27,435 --> 00:01:29,959 πιστεύουμε καταδικάστηκε παράνομα 42 00:01:30,046 --> 00:01:32,918 και ακατάλληλα και σου μπορεί να ήταν και τα παιδιά. 43 00:01:33,005 --> 00:01:35,269 Για το σκοπό αυτό, έχουμε καταθέσει 44 00:01:35,356 --> 00:01:37,662 ομαδική αγωγή έναντι της εγκατάστασης. 45 00:01:37,749 --> 00:01:39,751 Οι φάκελοι στις καρέκλες σου εκεί, 46 00:01:39,838 --> 00:01:41,971 είναι εξηγητές για τι αυτό σημαίνει πώς λειτουργεί. 47 00:01:42,058 --> 00:01:44,016 - Ο γιος μου είχε ήδη την ακοή του. 48 00:01:44,104 --> 00:01:45,496 - Το παιδί μου είναι κλειδωμένο για δύο χρόνια. 49 00:01:45,583 --> 00:01:46,802 μου λες τώρα μπορείς να το διορθώσεις αυτό; 50 00:01:46,889 --> 00:01:48,978 - Αυτό που λέω είναι ότι αυτές οι ακροάσεις 51 00:01:49,065 --> 00:01:50,153 μπορεί να μην λειτούργησε με τον τρόπο που έπρεπε. 52 00:01:50,240 --> 00:01:52,286 Και αν συνέβαινε αρκετά από εσάς, 53 00:01:52,373 --> 00:01:54,157 τότε, ναι, μπορούμε να προκαλέσουμε το μαζί. 54 00:01:54,244 --> 00:01:56,464 - Λοιπόν, το αγόρι μου θα μπορούσε να έρθει σπίτι; 55 00:01:56,551 --> 00:01:57,900 - Ναι, κυρία, αν κερδίσουμε. 56 00:01:57,987 --> 00:02:00,816 - Ο γιος μου είναι επάνω για δοκιμασία την επόμενη χρονιά. 57 00:02:00,903 --> 00:02:02,818 Τρυπάς την αρκούδα, αποφασίζουν για να του κάνω παράδειγμα, 58 00:02:02,905 --> 00:02:04,341 τότε τι; 59 00:02:04,428 --> 00:02:05,473 - Λοιπόν, υπάρχουν προστασίες για αυτό, κύριε. 60 00:02:05,560 --> 00:02:06,778 Θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε για δικαστική εποπτεία. 61 00:02:06,865 --> 00:02:09,477 - Και ενώ ρωτάς για δικαστική εποπτεία, 62 00:02:09,564 --> 00:02:12,654 είναι ακόμα εκεί μέσα με έναν στόχο στην πλάτη του. 63 00:02:12,741 --> 00:02:14,351 Και τώρα - τώρα είναι κάποιος ότι πρέπει να σωπάσουν. 64 00:02:14,438 --> 00:02:15,613 [το πλήθος συμφωνεί] - Λοιπόν-- 65 00:02:15,700 --> 00:02:18,399 - Λοιπόν, τώρα, κανείς δεν ρωτάει κανέναν 66 00:02:18,486 --> 00:02:20,270 να πάρει μια απόφαση σήμερα. 67 00:02:20,357 --> 00:02:22,620 - Από την εμπειρία μου, όταν οι άνθρωποι ξέρετε ότι παρακολουθούνται... 68 00:02:22,707 --> 00:02:24,144 - Από την εμπειρία σας; 69 00:02:24,231 --> 00:02:26,494 Ο τύπος που είχε μια υπόθεση; 70 00:02:26,581 --> 00:02:28,974 Εν τω μεταξύ, αν κάνετε λάθος, το παιδί μου το πληρώνει. 71 00:02:29,061 --> 00:02:30,498 Το ίδιο και όλα τα παιδιά σας. 72 00:02:30,585 --> 00:02:32,500 Και εσύ, εξαργυρώνεις στις πλάτες τους. 73 00:02:32,587 --> 00:02:33,979 - Κύριε, αν χάσουμε, τότε δεν πληρωνόμαστε. 74 00:02:34,066 --> 00:02:36,373 - Σωστά, και αν κερδίσουμε, παίρνετε περισσότερα από οποιονδήποτε από εμάς. 75 00:02:36,460 --> 00:02:38,854 - Λοιπόν, έτσι εργασίες έκτακτης ανάγκης. 76 00:02:38,941 --> 00:02:41,161 Εμείς αντιμετωπίζουμε τους πόρους, πολεμάμε το σύστημα, 77 00:02:41,248 --> 00:02:44,947 και σε αντάλλαγμα, εμείς... έχουμε κέρδος 78 00:02:45,034 --> 00:02:47,297 γιατί εμείς είμαστε αυτοί παίρνοντας όλο το ρίσκο. 79 00:02:47,384 --> 00:02:49,908 - Παίρνεις όλο το ρίσκο; [το πλήθος μουρμουρίζει] 80 00:02:49,995 --> 00:02:52,172 - Κύριε, συγγνώμη, αυτό--αυτό δεν--αυτό δεν βγήκε-- 81 00:02:52,259 --> 00:02:54,086 - Έχεις μεγάλο στόμα, Σύμβουλος. 82 00:02:54,174 --> 00:02:56,698 Ελπίζω να βοηθήσεις κάποιον. [η μουρμούρα συνεχίζεται] 83 00:02:56,785 --> 00:02:59,222 [δραματική μουσική] 84 00:02:59,309 --> 00:03:01,398 [η πόρτα κλείνει] 85 00:03:01,485 --> 00:03:08,449 ♪ ♪ 86 00:03:08,536 --> 00:03:10,799 Το ανατίναξα. Όλο το δωμάτιο στράφηκε εναντίον του. 87 00:03:10,886 --> 00:03:12,409 ♪ ♪ 88 00:03:12,496 --> 00:03:15,195 Δεν πήρε κανέναν. 89 00:03:15,282 --> 00:03:16,935 Έχουμε συμφωνία, σωστά; 90 00:03:17,022 --> 00:03:18,807 Το παιδί μου βγαίνει έξω. 91 00:03:18,894 --> 00:03:20,548 - Ναι. 92 00:03:20,635 --> 00:03:22,854 Δεν θα γίνει από τη μια μέρα στην άλλη, αλλά θα είμαι σε επαφή. 93 00:03:22,941 --> 00:03:26,118 ♪ ♪ 94 00:03:26,206 --> 00:03:28,904 [δραματική ροκ μουσική] 95 00:03:28,991 --> 00:03:35,824 ♪ ♪ 96 00:03:42,526 --> 00:03:45,486 - Πώς την έπεισες να σε πάρω μέσα; 97 00:03:45,573 --> 00:03:49,577 Η Αμάντα δεν είναι γνωστή για το φιλανθρωπικό της έργο. 98 00:03:49,664 --> 00:03:51,448 - Μάλλον έφτιαξα μια συναρπαστική υπόθεση. 99 00:03:53,233 --> 00:03:55,278 - Πρέπει να ήταν κάποια πίπα. 100 00:04:00,152 --> 00:04:02,285 - Και; - Ο Μπέιλορ έπεσε. 101 00:04:02,372 --> 00:04:04,679 Οι οικογένειες δεν ενδιαφέρθηκαν. 102 00:04:04,766 --> 00:04:06,115 - Λοιπόν, πώς θα μπορούσες να το ξέρεις αυτό; 103 00:04:11,381 --> 00:04:13,601 - Εδώ είναι οι παράμετροι. 104 00:04:13,688 --> 00:04:15,646 Όλα όσα συζητάμε σχετικά με τη συμφωνία μας 105 00:04:15,733 --> 00:04:17,431 παραμένει ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 106 00:04:17,518 --> 00:04:19,302 Ούτε η Μέγκαν ούτε κανείς σε αυτό το γραφείο 107 00:04:19,563 --> 00:04:21,957 ή οποιονδήποτε εκτός αυτού γραφείο πρέπει να ειπωθεί οτιδήποτε. 108 00:04:23,915 --> 00:04:25,917 - Πώς μπορούσε να ξέρει ότι ο Ρούντι δεν τους έβαλε να υπογράψουν; 109 00:04:26,004 --> 00:04:27,745 - Είμαστε πολύ ευρηματικοί. 110 00:04:27,832 --> 00:04:30,270 Τώρα... 111 00:04:30,357 --> 00:04:32,446 τι κάνει ο Ρόναν πιστεύεις ότι έχει πάνω μου; 112 00:04:34,186 --> 00:04:35,971 - Δεν μου είπε πολλά. 113 00:04:36,058 --> 00:04:37,886 - Α, θα το διορθώσεις. 114 00:04:37,973 --> 00:04:39,148 - Υπάρχει ένα όριο σε ότι μπορώ να ρωτήσω. 115 00:04:39,235 --> 00:04:41,803 - Το μόνο όριο είναι τι θα δεχτείς. 116 00:04:41,890 --> 00:04:44,545 [δραματική μουσική] 117 00:04:44,632 --> 00:04:46,982 - Ωραία. 118 00:04:47,069 --> 00:04:48,853 Θέλω περισσότερα από ένα γραφείο. 119 00:04:48,940 --> 00:04:55,469 ♪ ♪ 120 00:04:57,862 --> 00:04:59,951 -Τι θέλεις; 121 00:05:00,038 --> 00:05:02,127 - Δεύτερη καρέκλα για την υπόθεση Harrowsgate. 122 00:05:02,214 --> 00:05:04,086 - Δεν κάνω δεύτερες καρέκλες. 123 00:05:04,173 --> 00:05:06,697 ♪ ♪ 124 00:05:06,784 --> 00:05:08,220 - Κρίμα. 125 00:05:08,308 --> 00:05:10,788 ♪ ♪ 126 00:05:10,875 --> 00:05:12,964 Αυτό είναι το όριο για το τι θα δεχτώ. 127 00:05:13,051 --> 00:05:18,013 ♪ ♪ 128 00:05:18,100 --> 00:05:21,538 [χτυπά καμπάνα της εκκλησίας] 129 00:05:34,986 --> 00:05:36,336 [αναστενάζει βαθιά] 130 00:05:38,338 --> 00:05:40,035 Δεν με αφήνει κοντά στο Harrowsgate. 131 00:05:40,122 --> 00:05:42,080 - Aughrim. 132 00:05:43,517 --> 00:05:45,475 Το ξεκαθαρίσαμε αρκετά πρέπει να ασχοληθείς με αυτή την υπόθεση. 133 00:05:45,562 --> 00:05:46,781 - Θέλει αυτό που έχεις πάνω της. 134 00:05:46,868 --> 00:05:48,260 - Βάζω στοίχημα ότι το κάνει. 135 00:05:48,522 --> 00:05:50,350 - Πρέπει να ξέρει ότι είμαι στο πλευρό της. 136 00:05:52,134 --> 00:05:55,746 -Μα δεν είσαι στο πλευρό της, σωστά; 137 00:05:55,833 --> 00:05:57,008 - Πρέπει να της δώσω κάτι. 138 00:05:58,706 --> 00:06:00,708 - Μπορείς να της το πεις αυτό που υποψιαζόμαστε, 139 00:06:00,795 --> 00:06:02,623 αλλά δεν πρόκειται να σου δώσω αποδεικτικά στοιχεία - αυτό θα ήταν διανοητικό. 140 00:06:02,710 --> 00:06:04,712 - Λοιπόν, θέλετε τη βοήθειά μου, σωστά; 141 00:06:04,799 --> 00:06:06,975 - Το έχεις ανάποδα, αγάπη μου. 142 00:06:07,062 --> 00:06:09,369 Θέλετε τη βοήθειά μου, θυμάστε; 143 00:06:09,456 --> 00:06:11,588 με εντυπωσιάζεις, και είσαι μεγάλος. 144 00:06:11,675 --> 00:06:14,025 - Δεν είμαι μυστικός πράκτορας. Είμαι απλώς δικηγόρος. 145 00:06:14,112 --> 00:06:15,810 - Ένας δικηγόρος αντιμετωπίζει κατηγορητήριο. 146 00:06:17,246 --> 00:06:18,639 - Κόλαση με αυτό. 147 00:06:18,726 --> 00:06:21,119 Μπορείς να πεις στον Ρέντικ ότι τελείωσα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 148 00:06:21,206 --> 00:06:28,083 ♪ ♪ 149 00:06:32,217 --> 00:06:33,567 [αναστεναγμοί] 150 00:06:35,220 --> 00:06:37,005 Ω. 151 00:06:37,092 --> 00:06:39,529 [βήματα πλησιάζουν] 152 00:06:39,616 --> 00:06:44,665 ♪ ♪ 153 00:06:44,752 --> 00:06:46,797 Ο Ρόναν... 154 00:06:46,884 --> 00:06:49,539 τι κανεις -Έχοντας μια λέξη. 155 00:06:49,626 --> 00:06:54,152 ♪ ♪ 156 00:06:54,239 --> 00:06:55,980 Ζητούσα υπομονή. 157 00:06:56,067 --> 00:06:57,329 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 158 00:06:57,417 --> 00:06:58,853 -Μόλις γύρισα 159 00:06:59,157 --> 00:07:00,507 γιατί το χρειάζομαι συμφωνία μη δίωξης. 160 00:07:02,552 --> 00:07:05,642 - Δεν νομίζω ότι ξέρεις τι είναι αυτοί οι άνθρωποι, αγάπη. 161 00:07:05,729 --> 00:07:08,297 Ο διάβολος δεν έρχεται με κέρατα. 162 00:07:08,384 --> 00:07:11,343 Αυτός-- ή ακόμα και αυτή... 163 00:07:11,431 --> 00:07:14,216 τείνει να φτάσει με φανταχτερό κοστούμι. 164 00:07:14,303 --> 00:07:16,914 Και όχι, δεν είσαι ένας μυστικός πράκτορας. 165 00:07:17,001 --> 00:07:20,440 Δεν είσαι καν δικηγόρος, όχι τώρα. 166 00:07:20,527 --> 00:07:22,137 - Τότε τι είμαι; 167 00:07:24,008 --> 00:07:26,141 - Ένας εξορκιστής. 168 00:07:26,228 --> 00:07:29,579 ♪ ♪ 169 00:07:32,626 --> 00:07:36,717 - Γιατί θέλουν να μιλήσουν σε μένα πάλι πάντως; 170 00:07:36,804 --> 00:07:38,501 - Λοιπόν, αυτοί... [καθαρίζει το λαιμό] 171 00:07:38,588 --> 00:07:40,460 Μάλλον απλά θέλουν για να ξεκαθαρίσουμε κάποια πράγματα 172 00:07:40,547 --> 00:07:41,635 στο αρχείο. - Σωστά, 173 00:07:41,722 --> 00:07:43,288 ή το έμαθαν μερικές νέες πληροφορίες 174 00:07:43,375 --> 00:07:45,334 στην επιδρομή. 175 00:07:45,421 --> 00:07:46,770 - Γιατί κρατάνε έρχεται μετά τον Τομ; 176 00:07:46,857 --> 00:07:48,293 - Δεν κυνηγούν τον Τομ. Ο Τομ είναι απλώς το δόλωμα. 177 00:07:48,380 --> 00:07:51,079 Είναι σαν ένα... είναι σαν ένα γλοιώδες σκουληκάκι, 178 00:07:51,166 --> 00:07:52,384 δεν είσαι, Τομ; - [γέλια] 179 00:07:52,472 --> 00:07:54,038 -Μα νομίζουμε ότι τον χρησιμοποιούν 180 00:07:54,125 --> 00:07:57,520 να πιάσω ένα μεγαλύτερο, πιο σημαντικά ψάρια. 181 00:07:57,607 --> 00:08:00,262 - Θα μπορούσε να πάει φυλακή; 182 00:08:00,349 --> 00:08:02,482 - Πολύ απίθανο. 183 00:08:02,569 --> 00:08:04,527 - Α, όλοι χορεύετε γύρω μου. 184 00:08:04,614 --> 00:08:07,312 Τα χάλασε ο Τομ ή τι; - Όχι. 185 00:08:07,399 --> 00:08:09,445 - Ρώτησα την Τζόσλιν. 186 00:08:09,532 --> 00:08:12,317 - Την λένε Μπρούιζερ. 187 00:08:12,404 --> 00:08:14,537 - Λοιπόν, μου αρέσει η Jocelyn. 188 00:08:14,624 --> 00:08:16,191 [απαλό indie rock παίξιμο πάνω από ηχεία] 189 00:08:16,278 --> 00:08:18,062 Είναι εντάξει; 190 00:08:18,149 --> 00:08:20,195 ♪ ♪ 191 00:08:20,282 --> 00:08:22,414 - Ε, με λένε. 192 00:08:22,502 --> 00:08:24,112 - Χμμ. 193 00:08:24,199 --> 00:08:26,767 ♪ ♪ 194 00:08:26,854 --> 00:08:28,203 - Ξέρω αυτά τα όμορφα μάτια δεν θα μου πει ψέματα. 195 00:08:28,290 --> 00:08:31,902 ♪ ♪ 196 00:08:31,989 --> 00:08:33,687 - Λοιπόν... 197 00:08:33,774 --> 00:08:35,036 τα χάλασε ή τι; 198 00:08:35,123 --> 00:08:36,298 - [χλευάζει] 199 00:08:36,385 --> 00:08:38,779 ♪ ♪ 200 00:08:38,866 --> 00:08:40,998 - Ναι. 201 00:08:41,085 --> 00:08:42,565 - Ουάου. Ευχαριστώ. 202 00:08:44,959 --> 00:08:46,569 [αναστενάζει βαθιά] 203 00:08:46,656 --> 00:08:49,093 Εντάξει, Μπουν, τι κάνω πάντα πείτε για προπόνηση; 204 00:08:49,180 --> 00:08:50,225 - Δεν υπάρχουν συντομεύσεις. - Έτσι είναι. 205 00:08:50,312 --> 00:08:52,749 Λοιπόν, πήρα ένα. 206 00:08:52,836 --> 00:08:54,838 ήμουν υπόχρεος, αργά στην υποθήκη μου. 207 00:08:54,925 --> 00:08:56,797 Νόμιζα ότι μπορούσα να παίξω με τον δικό μου τρόπο έξω από αυτό. 208 00:08:56,884 --> 00:08:58,320 Βγήκε κάτω από το νερό με κάποιους κακούς ανθρώπους. 209 00:08:58,407 --> 00:09:02,063 ♪ ♪ 210 00:09:02,150 --> 00:09:04,152 - Gator... 211 00:09:04,239 --> 00:09:05,762 είναι το μεγάλο ψάρι. 212 00:09:06,763 --> 00:09:08,460 - Έτσι είναι. 213 00:09:08,548 --> 00:09:10,680 Χρησιμοποιούν τον Τομ για να τον καρφώσουν. 214 00:09:10,767 --> 00:09:12,769 ♪ ♪ 215 00:09:12,856 --> 00:09:14,162 - Στοιχηματίσατε ποτέ στο μπέιζμπολ; 216 00:09:14,249 --> 00:09:15,903 - Ποτέ. 217 00:09:15,990 --> 00:09:18,601 - Και δεν με τράβηξες ποτέ να ξεπληρώσω τα μεγάλα ψάρια; 218 00:09:18,688 --> 00:09:20,603 - Σε τράβηξα έξω γιατί δεν σε ήθελα 219 00:09:20,690 --> 00:09:22,910 να σπαταλάς τα καλύτερά σου πράγματα όταν κανείς δεν κοιτούσε. 220 00:09:22,997 --> 00:09:25,565 Ήθελα να το σώσεις για όταν μετρούσε. 221 00:09:27,828 --> 00:09:32,180 ♪ ♪ 222 00:09:32,267 --> 00:09:34,704 - Λοιπόν, εντάξει. 223 00:09:34,791 --> 00:09:36,184 Πάμε. 224 00:09:36,271 --> 00:09:38,708 [αισιόδοξη μουσική] 225 00:09:38,795 --> 00:09:40,623 ♪ ♪ 226 00:09:40,710 --> 00:09:43,278 [παίζει ελαφριά μουσική πιάνου] 227 00:09:43,365 --> 00:09:50,241 ♪ ♪ 228 00:09:56,117 --> 00:09:57,422 - Ευχαριστώ. 229 00:09:57,509 --> 00:09:59,250 - Ευχαριστώ, Θωμά. 230 00:09:59,337 --> 00:10:01,601 παρήγγειλα για σένα. 231 00:10:01,688 --> 00:10:03,515 - Ευχαριστώ. 232 00:10:03,603 --> 00:10:05,953 Ποτέ δεν ήμουν εδώ πριν. - Όχι, δεν έχεις. 233 00:10:06,040 --> 00:10:07,824 Η πρώτη γυναίκα που έγινε μέλος του Blue Peregrine 234 00:10:07,911 --> 00:10:10,348 ήταν μόλις πριν από έξι χρόνια, αν μπορείς να το πιστέψεις. 235 00:10:10,435 --> 00:10:13,003 - Ποια ήταν αυτή; 236 00:10:13,090 --> 00:10:14,570 [γέλια] 237 00:10:14,657 --> 00:10:16,267 Πώς το έκανες; 238 00:10:16,354 --> 00:10:17,965 - Τους έκανα να καταλάβουν 239 00:10:18,052 --> 00:10:20,532 ήταν φθηνότερο να συνάψουμε μια συνθήκη παρά να πάει στον πόλεμο. 240 00:10:20,620 --> 00:10:22,012 - Είσαι η Ruth Bader Ginsburg 241 00:10:22,099 --> 00:10:24,188 του Blue Peregrine Club. 242 00:10:24,275 --> 00:10:26,321 - Η Ρουθ ήταν μαλάκα. 243 00:10:26,408 --> 00:10:27,322 Εσύ κι εγώ έχουμε κάτι από κοινού. 244 00:10:27,409 --> 00:10:28,584 - Μμ; 245 00:10:28,671 --> 00:10:31,326 - Δεν μας αρέσουν και οι δύο του λένε όχι. 246 00:10:31,413 --> 00:10:33,894 Και όταν μας λένε όχι, βρίσκουμε τρόπο. 247 00:10:33,981 --> 00:10:35,765 Βρήκες λοιπόν τρόπο για να μου πάρεις τις πληροφορίες 248 00:10:35,852 --> 00:10:37,158 που ζήτησα; 249 00:10:37,245 --> 00:10:41,728 ♪ ♪ 250 00:10:41,815 --> 00:10:45,079 - Στην Ιρλανδία, ψάχνουν σε σας για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, 251 00:10:45,166 --> 00:10:46,820 δωροδοκία και συνωμοσία. 252 00:10:46,907 --> 00:10:48,082 - Και στις Η.Π.Α. 253 00:10:48,169 --> 00:10:50,867 - Όλα αυτά, συν την απάτη μέσω συρμάτων. 254 00:10:50,954 --> 00:10:53,087 - Η απάτη μέσω συρμάτων είναι μια αμερικανική εμμονή. 255 00:10:53,174 --> 00:10:56,003 Τι είδους αποδεικτικά στοιχεία; - [χλευάζει] 256 00:10:56,090 --> 00:10:58,875 Μόνο αυτό θα μου έδιναν. - Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο. 257 00:10:58,962 --> 00:11:00,790 - Δεν είναι δίκαιο. - Δεν είναι δίκαιο; 258 00:11:00,877 --> 00:11:03,097 Αυτό είναι το επιχείρημά σας; 259 00:11:03,184 --> 00:11:04,925 - Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι... 260 00:11:05,012 --> 00:11:07,144 να με ξενερώνει δεν είναι προς το συμφέρον σας. 261 00:11:07,231 --> 00:11:09,233 - Καλύτερα. 262 00:11:09,320 --> 00:11:12,367 ♪ ♪ 263 00:11:12,454 --> 00:11:14,456 Έλα μαζί μου. Αφήστε το ποτό σας. 264 00:11:14,543 --> 00:11:17,938 ♪ ♪ 265 00:11:34,389 --> 00:11:36,043 Βγάλε τα ρούχα σου. 266 00:11:36,130 --> 00:11:37,348 - Κολυμπάμε; 267 00:11:37,435 --> 00:11:38,959 - Δεν έκανες τη νομική σου σχολή 268 00:11:39,046 --> 00:11:41,352 σας διδάξει σχετικά με τη διαφορική αιτιολογία; 269 00:11:41,439 --> 00:11:43,964 - [γέλια] Αποκλείοντας όλα τα ενδεχόμενα. 270 00:11:44,051 --> 00:11:46,270 Νομίζεις ότι φοράω σύρμα. 271 00:11:46,357 --> 00:11:49,273 [δραματική μουσική] 272 00:11:49,360 --> 00:11:55,889 ♪ ♪ 273 00:12:02,852 --> 00:12:04,375 - Φούστα. 274 00:12:04,462 --> 00:12:10,860 ♪ ♪ 275 00:12:12,296 --> 00:12:13,907 Σουτιέν. 276 00:12:13,994 --> 00:12:21,044 ♪ ♪ 277 00:12:22,263 --> 00:12:24,308 - Θέλεις και τα εσώρουχά μου; - Μπορείτε να τα αφήσετε. 278 00:12:24,395 --> 00:12:26,310 Γυρίστε, παρακαλώ. 279 00:12:26,397 --> 00:12:32,795 ♪ ♪ 280 00:12:32,882 --> 00:12:35,189 - Ικανοποιημένος; 281 00:12:35,276 --> 00:12:36,668 - Μπορείς να βάλεις τα ρούχα σου τώρα. 282 00:12:36,756 --> 00:12:38,932 ♪ ♪ 283 00:12:39,019 --> 00:12:41,021 Σε θέλουν για την υπόθεση Harrowsgate 284 00:12:41,108 --> 00:12:42,936 γιατί πιστεύουν είναι εμβληματικό 285 00:12:43,023 --> 00:12:44,285 ολόκληρης της διατριβής τους. 286 00:12:44,372 --> 00:12:45,895 - Είναι; 287 00:12:45,982 --> 00:12:48,245 ♪ ♪ 288 00:12:48,332 --> 00:12:50,944 Πόσο μπελάδες είσαι; 289 00:12:51,031 --> 00:12:52,815 - Εξαρτάται. 290 00:12:52,902 --> 00:12:54,556 - Σε τι; 291 00:12:54,643 --> 00:12:57,254 - Για το αν θα κερδίσουμε αυτή την υπόθεση. 292 00:12:57,341 --> 00:12:59,126 - «Εμείς»; 293 00:12:59,213 --> 00:13:02,346 ♪ ♪ 294 00:13:02,433 --> 00:13:06,437 [αδιάκριτη φλυαρία] 295 00:13:06,524 --> 00:13:08,135 - Πού ήσουν; -Έχω νέα. 296 00:13:08,222 --> 00:13:09,571 - Φτάνουμε στις αίθουσες. 297 00:13:09,658 --> 00:13:10,833 - Η Αμάντα υπέβαλε πρόταση να εδραιωθεί. 298 00:13:10,920 --> 00:13:12,052 - Τι; - Ναι. 299 00:13:12,139 --> 00:13:13,401 Είναι μια περίεργη επιλογή για εκείνη. 300 00:13:13,488 --> 00:13:14,794 - Τι σημαίνει; 301 00:13:14,881 --> 00:13:17,448 - Σημαίνει ότι έχουμε δύο περιπτώσεις. 302 00:13:17,535 --> 00:13:20,495 Uh, Habeas and Section 1983-- θέλει να ενωθούν. 303 00:13:20,582 --> 00:13:21,975 - Ο Χαμπέας είναι «Βγάλε με από το τζούβι». 304 00:13:22,062 --> 00:13:23,715 Το τμήμα 1983 είναι "τώρα πληρώστε με". 305 00:13:23,803 --> 00:13:25,369 - Ίσως είσαι ακουστικά κλίση. 306 00:13:25,456 --> 00:13:26,588 -Σου είπα. 307 00:13:26,675 --> 00:13:28,329 - Γιατί είναι περίεργη επιλογή για εκείνη όμως; 308 00:13:28,416 --> 00:13:30,157 - «Αιτία ενοποίησης θα επιταχύνει μόνο τα πράγματα, 309 00:13:30,244 --> 00:13:32,855 και η Amanda Vonn είναι γνωστή για την αργοπορία των υποθέσεων της. 310 00:13:32,942 --> 00:13:34,422 Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό για εμάς. 311 00:13:34,509 --> 00:13:36,859 - Ποια είναι τα νέα σου; - Πρόσθεσε μια δεύτερη καρέκλα. 312 00:13:36,946 --> 00:13:38,295 Είναι η Σάρα. 313 00:13:43,039 --> 00:13:45,259 - Κύριε Μπέιλορ. - Κα Φον. 314 00:13:45,346 --> 00:13:46,303 -Κυρία Στόουν. - Χαρά. 315 00:13:46,390 --> 00:13:47,827 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 316 00:13:47,914 --> 00:13:50,090 Γνωρίζετε ήδη την κυρία Plankmore. - Ναι, το κάνουμε. 317 00:13:50,177 --> 00:13:51,613 Αρχίζουμε να το κάνουμε αυτό μια παράδοση, έτσι δεν είναι; 318 00:13:51,700 --> 00:13:53,310 - Καλημέρα. 319 00:13:53,397 --> 00:13:54,790 - Δικαστής. 320 00:13:54,877 --> 00:13:56,618 - Ω, κοίτα αυτό. 321 00:13:56,705 --> 00:13:59,099 Όλοι τα κατάφεραν μέσω της κυκλοφορίας του Τσάρλεστον. 322 00:13:59,186 --> 00:14:00,230 Κάτσε, κάτσε. 323 00:14:00,317 --> 00:14:02,842 Ας το κάνουμε να αξίζει την οδήγηση. 324 00:14:02,929 --> 00:14:05,496 Τώρα, ποιος είναι ο σύμβουλος για το κράτος; 325 00:14:05,583 --> 00:14:08,064 - Αξιότιμε, αυτό είναι ένα γράμμα από τον γενικό εισαγγελέα 326 00:14:08,151 --> 00:14:10,197 διορίζοντας με υπό τον κωδικό της Νότιας Καρολίνας 327 00:14:10,284 --> 00:14:13,156 ως εξωτερικός σύμβουλος που εκπροσωπεί DJJ της Νότιας Καρολίνας. 328 00:14:13,243 --> 00:14:16,029 - Άρα θα εκπροσωπείς Harrowsgate και το κράτος. 329 00:14:16,116 --> 00:14:18,118 Αυτό απλοποιεί τα πράγματα. 330 00:14:18,205 --> 00:14:20,120 - Αυτό έχει μακριά πλοκάμια. - Μμ-μμ. 331 00:14:20,207 --> 00:14:21,904 - Σεβασμιώτατε, υπάρχουν δύο θέματα εδώ 332 00:14:21,991 --> 00:14:24,689 με πολλές κοινές ερωτήσεις του νόμου και των γεγονότων-- 333 00:14:24,776 --> 00:14:26,691 Αιτήσεις Habeas ζητώντας την απελευθέρωση των εναγόντων 334 00:14:26,778 --> 00:14:28,911 και το Τμήμα 1983 αξιώσεις 335 00:14:28,998 --> 00:14:30,521 καταγγέλλοντας συστημική κατάχρηση εναντίον του Harrowsgate. 336 00:14:30,608 --> 00:14:31,914 - Σεβασμιώτατε, μπορεί να υπάρχουν κοινές ερωτήσεις, 337 00:14:32,001 --> 00:14:33,524 αλλά δεν είναι το ίδιο καθόλου. 338 00:14:33,611 --> 00:14:35,570 - Ο δικηγόρος ισχυρίζεται συνταγματικές παραβιάσεις 339 00:14:35,657 --> 00:14:37,441 διαπράττονται κατά τους ίδιους ενάγοντες 340 00:14:37,528 --> 00:14:40,444 από τον ίδιο δικαστή στο ίδιο εγκατάσταση με τον ίδιο τρόπο. 341 00:14:40,531 --> 00:14:43,621 Θα προκύψουν ξεχωριστά κομμάτια σε διπλή ανακάλυψη, 342 00:14:43,708 --> 00:14:47,103 περιττές καθυστερήσεις και σπατάλη χρόνο και ενέργεια για αυτό το δικαστήριο. 343 00:14:47,190 --> 00:14:48,670 Σας συγκινούμε ενοποίηση των διαδικασιών 344 00:14:48,757 --> 00:14:50,454 σύμφωνα με το άρθρο 42 345 00:14:50,541 --> 00:14:52,892 και ορίστε ένα ενιαίο πρόγραμμα για πιστοποίηση τάξης. 346 00:14:52,979 --> 00:14:54,458 - Σεβασμιώτατε, διαφορετικά στοιχεία, 347 00:14:54,545 --> 00:14:57,113 διαφορετικές θεραπείες, και πολύ διαφορετικές διαδικασίες. 348 00:14:57,200 --> 00:14:59,246 Ενοποίηση μόνο θα μπέρδευε 349 00:14:59,333 --> 00:15:01,030 και περιπλέκουν τα πράγματα. 350 00:15:01,117 --> 00:15:02,989 - Γιατί η βιασύνη, κυρία Φον; 351 00:15:03,076 --> 00:15:04,947 - Πιστεύουμε στην ενοποίηση επιβάλλει τη σαφήνεια, 352 00:15:05,034 --> 00:15:07,602 για να μην αναφέρουμε την αποτελεσματικότητα. 353 00:15:07,689 --> 00:15:10,039 Αν υπάρχουν ανήλικοι που βρίσκονται παράνομα υπό κράτηση, 354 00:15:10,126 --> 00:15:12,389 θα πρέπει να αφεθούν ελεύθεροι το συντομότερο δυνατό. 355 00:15:12,476 --> 00:15:14,826 - Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος - άμυνα συμβουλή με συνείδηση. 356 00:15:14,914 --> 00:15:16,306 Θαύματα γίνονται. 357 00:15:16,393 --> 00:15:19,309 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να το παρακολουθήσουμε γρήγορα. 358 00:15:19,396 --> 00:15:22,747 Προγραμματισμός προτεραιότητας σύμφωνα με τον κανόνα 40[h]. 359 00:15:22,834 --> 00:15:23,879 Υπάρχει κάτι άλλο; 360 00:15:23,966 --> 00:15:26,621 - Υπάρχει, Σεβασμιώτατε. 361 00:15:26,708 --> 00:15:29,624 Εκεί είναι το θέμα της πληθώρας. 362 00:15:29,711 --> 00:15:31,408 Ο δικηγόρος ισχυρίζεται να έχω τάξη, 363 00:15:31,495 --> 00:15:33,410 αλλά δεν έχουμε ακόμη να δούμε λίστα εναγόντων. 364 00:15:33,497 --> 00:15:36,370 - Η πληθώρα είναι συχνά όπου οι άνθρωποι γίνονται χαριτωμένοι. 365 00:15:36,457 --> 00:15:39,982 Χρειάζομαι έναν πραγματικό αριθμό, έναν βιώσιμο αριθμό. 366 00:15:40,069 --> 00:15:42,332 Το 6 είναι δείπνο για ζευγάρια. Το 10 είναι ένα ομαδικό κείμενο. 367 00:15:42,419 --> 00:15:44,813 - 40. 368 00:15:44,900 --> 00:15:46,684 - Έχεις 40 ανήλικους; 369 00:15:46,771 --> 00:15:48,338 - Τουλάχιστον. 370 00:15:48,425 --> 00:15:51,646 - Είναι ο σύμβουλος έτοιμος να μοιραστεί μια λίστα με ονόματα μαζί μας; 371 00:15:51,733 --> 00:15:53,909 - Σεβασμιώτατε, με σεβασμό, το συζητάμε σήμερα; 372 00:15:53,996 --> 00:15:55,302 - Όχι. 373 00:15:55,389 --> 00:15:56,346 Αυτό είναι επιμελητήρια. 374 00:15:56,433 --> 00:15:59,175 Όλοι ξεκλειδωμένοι. 375 00:15:59,262 --> 00:16:01,134 Μπες εδώ μέσα τη Δευτέρα το πρωί με 40, 376 00:16:01,221 --> 00:16:02,613 συνεχίζουμε να κινούμαστε. 377 00:16:02,700 --> 00:16:05,790 Ελάτε με 39, εμείς όχι. 378 00:16:05,877 --> 00:16:08,271 - Ποντικοπαγίδα. 379 00:16:08,358 --> 00:16:12,232 Δεν ήταν θέμα ενοποίησης. Επρόκειτο για την πληθώρα. 380 00:16:12,319 --> 00:16:14,451 Αν δεν έχουν τάξη, δεν έχουν υπόθεση. 381 00:16:14,538 --> 00:16:16,410 [χλευάζει] 382 00:16:16,497 --> 00:16:18,368 Μπήκαν ακριβώς μέσα σε αυτό, και έκλεισες την παγίδα. 383 00:16:18,455 --> 00:16:19,804 - Όχι ακόμα. 384 00:16:19,891 --> 00:16:21,458 -Τι εννοείς; 385 00:16:21,545 --> 00:16:23,547 - Πρέπει να μάθουμε πού πήρε αυτά τα ονόματα. 386 00:16:23,634 --> 00:16:25,114 Αυτή είναι η παγίδα. 387 00:16:25,201 --> 00:16:29,162 ♪ ♪ 388 00:16:29,249 --> 00:16:31,033 - [χλευάζει] 389 00:16:33,427 --> 00:16:36,169 - Έχετε δει ποτέ αυτόν τον άνθρωπο γύρω από το γήπεδο; 390 00:16:36,256 --> 00:16:38,258 - Όχι, κύριε. Ποιος είναι αυτός; 391 00:16:38,345 --> 00:16:39,911 - Είναι επιβολής για τη μαφία Dixie. 392 00:16:39,999 --> 00:16:42,349 - είπε ο πελάτης μου δεν έχει δει τον άνθρωπο. 393 00:16:42,436 --> 00:16:43,785 Επόμενη ερώτηση. 394 00:16:47,310 --> 00:16:50,879 - 10 Ιουνίου... 395 00:16:50,966 --> 00:16:53,273 παλεύεις εναντίον του Biloxi. - Δίκαια. 396 00:16:53,360 --> 00:16:54,839 No-hitter. 397 00:16:54,926 --> 00:16:56,798 - Μέχρι τον μάνατζέρ σου σε τράβηξε έξω. 398 00:16:56,885 --> 00:16:58,582 - Ναι, ήθελε να με κρατήσει φρέσκο για τους προσκόπους. 399 00:16:58,669 --> 00:17:01,150 - Ως πελάτης μου ήδη κατέθεσε στο μεγάλο δικαστήριο. 400 00:17:01,237 --> 00:17:02,978 Κοίτα, απαντήσαμε όλες σου οι ερωτήσεις, 401 00:17:03,065 --> 00:17:04,588 και άργησα για κερί. 402 00:17:04,675 --> 00:17:06,373 Τελειώσαμε εδώ; 403 00:17:06,460 --> 00:17:08,940 - Μόνο ένα μικρό πράγμα. - Σίγουρα. 404 00:17:09,028 --> 00:17:11,943 - Υπάρχει ανταλλαγή κειμένου 405 00:17:12,031 --> 00:17:13,554 ανακτήθηκε από το τηλέφωνο του Τομ, 406 00:17:13,641 --> 00:17:16,861 και ήταν, ε, στάλθηκε κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού Biloxi. 407 00:17:16,948 --> 00:17:19,038 Μπορείτε; - [καθαρίζει το λαιμό] 408 00:17:19,125 --> 00:17:21,518 «Τραβήξτε τον έξω. Δεν μπορείς να κερδίσεις αυτό το παιχνίδι». 409 00:17:21,605 --> 00:17:22,954 - «Χαλάρωσε, τον τραβάω. 410 00:17:23,042 --> 00:17:24,956 Είμαι ο διευθυντής. Άσε με να τα καταφέρω». 411 00:17:25,044 --> 00:17:27,220 - "Τα καλύτερα "καυτά" τους στο κατάστρωμα». 412 00:17:27,307 --> 00:17:28,873 Νομίζω ότι εννοούν "χτυπητής". 413 00:17:28,960 --> 00:17:30,875 «Τι στο διάολο περιμένεις;" 414 00:17:30,962 --> 00:17:33,400 - «Είπα ότι θα το κάνω. Πες ευχαριστώ και σκάσε». 415 00:17:33,487 --> 00:17:36,446 ♪ ♪ 416 00:17:36,533 --> 00:17:38,796 - Σε ποιον έστελνε μήνυμα ο Τομ; - Η γυναίκα του. 417 00:17:38,883 --> 00:17:40,711 - Συζυγικό προνόμιο-- ξέρεις ότι δεν μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις. 418 00:17:40,798 --> 00:17:42,061 - Είναι εξαίρεση εγκλήματος/απάτης. 419 00:17:42,148 --> 00:17:43,236 - Λοιπόν, το μόνο έγκλημα που βλέπω 420 00:17:43,323 --> 00:17:44,498 είναι ένας σύζυγος που καταδιώκεται από τη γυναίκα του. 421 00:17:44,585 --> 00:17:46,108 - Και νομίζω ότι είναι για να αποφασίσει ένας δικαστής. 422 00:17:46,195 --> 00:17:49,242 - Διαβάζεις όλα λάθος, μπρουχ. 423 00:17:49,329 --> 00:17:52,549 - «Τραβήξτε τον έξω»; "Δεν μπορείς να κερδίσεις αυτό το παιχνίδι"; 424 00:17:52,636 --> 00:17:54,551 Νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο που λέει 425 00:17:54,638 --> 00:17:56,336 δεν επιτρέπεται να κερδίσει αυτό το παιχνίδι. 426 00:17:56,423 --> 00:17:59,382 - Όχι, όχι, κοίτα, Μου είχε τελειώσει το γκάζι. 427 00:17:59,469 --> 00:18:02,777 Ναι, ναι, έτσι το ήξερε αν έμενα μέσα, αυτό... 428 00:18:02,864 --> 00:18:04,866 Λοιπόν, τότε δεν μπορούσαμε να κερδίσουμε. 429 00:18:04,953 --> 00:18:08,913 ♪ ♪ 430 00:18:09,000 --> 00:18:10,872 - Το πλαίσιο είναι το παν. 431 00:18:10,959 --> 00:18:14,223 ♪ ♪ 432 00:18:15,964 --> 00:18:17,313 - Γεια σου φίλε. 433 00:18:19,141 --> 00:18:20,882 Αχ. 434 00:18:20,969 --> 00:18:23,145 - Ήσουν σαν πατέρας για μένα. 435 00:18:23,232 --> 00:18:24,799 - Μπουν, μπορώ να εξηγήσω! 436 00:18:24,886 --> 00:18:25,843 [αναστεναγμοί] 437 00:18:25,930 --> 00:18:27,932 - Προσπάθησα να τον σταματήσω, 438 00:18:28,019 --> 00:18:30,370 αλλά υποθέτω ότι οδηγεί γρήγορα όταν είναι θυμωμένος. 439 00:18:31,806 --> 00:18:33,503 - Τι στο διάολο έγινε; 440 00:18:33,590 --> 00:18:36,071 - Ο Κουίν έχει τα κείμενα του Biloxi ανάμεσα σε εσάς και τη Λινέτ. 441 00:18:36,158 --> 00:18:37,507 - Αλλά τα διέγραψα. 442 00:18:37,594 --> 00:18:39,944 - Ψηφιακή εγκληματολογία, μαλάκα! 443 00:18:40,031 --> 00:18:42,599 Ιησού, Τομ, πόσο εμπλέκεται σε όλα αυτά; 444 00:18:42,686 --> 00:18:44,906 -Μόλις. Τι σημασία έχει; - Αυτός είναι ο Μπρούιζερ; 445 00:18:44,993 --> 00:18:47,430 - «Μόλις»; Μιλάει στον Γκέιτορ. 446 00:18:47,517 --> 00:18:49,824 Και έχει σημασία, γιατί αν ο Κουίν μπορεί να διαφωνήσει 447 00:18:49,911 --> 00:18:51,695 ότι ήταν μέρος αυτού, αυτός μπορεί να διαπεράσει το συζυγικό προνόμιο. 448 00:18:51,782 --> 00:18:53,436 - [αναστεναγμοί] 449 00:18:53,523 --> 00:18:56,744 - Πώς πήγε με το DA; - Ο Κουίν έκανε πίσω. 450 00:18:56,831 --> 00:18:58,485 Ας ελπίσουμε ότι είναι εκτός κινήσεων. - Δηλαδή όλα καλά; 451 00:18:59,921 --> 00:19:01,314 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 452 00:19:01,401 --> 00:19:02,924 - Λοιπόν-- - Τον χτύπησα. 453 00:19:03,011 --> 00:19:04,273 - Εεε. Ήταν εκεί. 454 00:19:04,360 --> 00:19:06,057 Μου έφτιαξες τη σαλάτα; 455 00:19:06,145 --> 00:19:07,189 Πρέπει να χτυπήσω τις μακροεντολές μου. 456 00:19:07,276 --> 00:19:09,278 - Δεν μου έκανε ποτέ σαλάτα. 457 00:19:09,365 --> 00:19:12,151 - Ναι, καλά, σε χώρισε κι αυτός. 458 00:19:12,238 --> 00:19:14,631 Μοναδικός τροφοδότης τώρα... πρέπει να πιάσω δουλειά. 459 00:19:17,547 --> 00:19:20,811 -Πόσα ξέρει, και πότε το ήξερε; 460 00:19:20,898 --> 00:19:22,204 - Ήξερε για το χρέος. 461 00:19:22,291 --> 00:19:24,641 Ήξερε για τη διευθέτησή μου με τον Gator. 462 00:19:24,728 --> 00:19:27,862 Και με μικροδιαχειριζόταν, ως συνήθως. 463 00:19:27,949 --> 00:19:29,124 - Μμ. 464 00:19:29,211 --> 00:19:30,386 - Τι; 465 00:19:30,473 --> 00:19:33,389 -Κάτι κρύβεις. 466 00:19:33,476 --> 00:19:35,348 Υπάρχει λόγος που δεν είσαι λέγοντάς μου τα πάντα. 467 00:19:35,435 --> 00:19:37,741 Δεν το έχω καταλάβει ακόμα, 468 00:19:37,828 --> 00:19:38,960 αλλά θα το κάνω. 469 00:19:41,049 --> 00:19:43,573 - Μώλωπας... 470 00:19:43,660 --> 00:19:45,793 τι είπε ο Μπουν εκεί μέσα; 471 00:19:45,880 --> 00:19:48,535 - Σου έσωσε τον κώλο. 472 00:19:48,622 --> 00:19:50,885 [βήματα που φεύγουν] 473 00:19:50,972 --> 00:19:52,756 [σακούλα κατεψυγμένων τροφίμων χτυπάει στον πάγκο] 474 00:19:52,843 --> 00:19:54,410 [η πόρτα κλείνει] 475 00:19:54,497 --> 00:19:57,283 [επίσημη μουσική] 476 00:19:57,370 --> 00:20:00,111 - Ο Μπρούιζερ λέει ότι το έχεις για να πάρουμε πίσω αυτές τις οικογένειες. 477 00:20:00,199 --> 00:20:01,635 - Εργάζομαι σε ένα email τώρα. 478 00:20:01,722 --> 00:20:04,507 - Ξέρεις γιατί τα έχασες; 479 00:20:04,594 --> 00:20:07,423 - [ειπνέει βαθιά] Α, ναι, αναστατώθηκα. 480 00:20:07,510 --> 00:20:08,990 - Μμ. [χλευάζει] 481 00:20:10,948 --> 00:20:13,864 Πάντα μου άρεσε το μπαλέτο. 482 00:20:13,951 --> 00:20:15,126 - Το μπα-- - [γέλια] 483 00:20:15,214 --> 00:20:17,216 Αυτό σε εκπλήσσει. - Όχι, είναι... 484 00:20:17,303 --> 00:20:18,913 - Μια γυναίκα σαν εμένα που του αρέσει το μπαλέτο. 485 00:20:19,000 --> 00:20:21,568 - Απλώς, δεν το περίμενα να το πεις εσύ, αυτό είναι όλο. 486 00:20:21,655 --> 00:20:24,048 - Δεν πρόλαβα να δω ποτέ Ο Μπαρίσνικοφ ζωντανά, 487 00:20:24,135 --> 00:20:26,007 αλλά τον έβλεπα στην τηλεόραση. 488 00:20:26,094 --> 00:20:28,836 Χόρευε σαν να... 489 00:20:28,923 --> 00:20:31,404 ήλιο στα πόδια του. 490 00:20:31,491 --> 00:20:34,929 Άκουσα ότι έλεγε 491 00:20:35,016 --> 00:20:37,497 αυτό μέχρι το σημείο βγήκε σε εκείνη τη σκηνή, 492 00:20:37,584 --> 00:20:39,673 ήταν πεπεισμένος 493 00:20:39,760 --> 00:20:42,284 είχε ξεχάσει η χορογραφία... 494 00:20:42,371 --> 00:20:44,025 κάθε φορά. 495 00:20:44,112 --> 00:20:46,810 Μπορείτε να φανταστείτε; 496 00:20:46,897 --> 00:20:50,118 Ήταν τρομοκρατημένος. 497 00:20:50,205 --> 00:20:53,513 Αλλά κάθε φορά που έβγαινε έξω σε εκείνη τη σκηνή, 498 00:20:53,600 --> 00:20:56,167 ήταν ακριβώς εκεί... 499 00:20:56,255 --> 00:20:59,301 γιατί δεν ήταν μόνο μέσα του. 500 00:21:00,607 --> 00:21:03,740 Ήταν αυτός. 501 00:21:03,827 --> 00:21:06,961 - Ξέρεις, νομίζω ότι λείπω αυτό που προσπαθείς να μου πεις. 502 00:21:07,048 --> 00:21:09,920 - Κάτι έχεις και σε σένα. 503 00:21:10,007 --> 00:21:12,836 Απλώς το ξέχασες. - Σωστά. 504 00:21:12,923 --> 00:21:14,708 Και τι είναι αυτό; 505 00:21:14,795 --> 00:21:17,363 - Η υπερδύναμή σου είναι ότι σε νοιάζει. 506 00:21:17,450 --> 00:21:20,148 νοιάστηκες για μένα, νοιάστηκες για τον γιο μου, 507 00:21:20,235 --> 00:21:22,281 και νοιάστηκες για το τι είναι σωστό. 508 00:21:22,368 --> 00:21:24,979 Δεν χρειάζεσαι όλα αυτά τα φανταχτερά κοστούμια 509 00:21:25,066 --> 00:21:29,070 και φανταχτερά λόγια και αίθουσες χορού ξενοδοχείων. 510 00:21:29,157 --> 00:21:33,117 Όλα όσα πρέπει να θυμάστε είναι ήδη μέσα σου. 511 00:21:33,204 --> 00:21:35,032 Μην στείλετε αυτό το email. 512 00:21:35,119 --> 00:21:37,296 [ελπιδοφόρα μουσική] 513 00:21:37,383 --> 00:21:40,081 - Πρέπει να στείλω... - Φώναξέ τους... 514 00:21:40,168 --> 00:21:42,518 καθένα από αυτά. 515 00:21:42,605 --> 00:21:46,174 Δεν θα έρθουν γιατί από αυτά που τους λες. 516 00:21:46,261 --> 00:21:49,873 Θα έρθουν γιατί ακούς σε αυτά που είχαν να σου πουν. 517 00:21:49,960 --> 00:21:53,747 ♪ ♪ 518 00:21:53,834 --> 00:21:56,576 - Μέγκαν, εσύ είσαι ίσως ελεύθερος απόψε; 519 00:21:56,663 --> 00:22:00,797 - Γιατί; Οπότε μπορείς να με σκοτώσεις και να φορέσω το δέρμα μου; 520 00:22:00,884 --> 00:22:03,278 - Η Αμάντα με έβαλε στο Χάροουσγκέιτ. - Συγχαρητήρια. 521 00:22:03,365 --> 00:22:05,933 Θεέ μου, Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 522 00:22:06,020 --> 00:22:08,327 - Στην πραγματικότητα, συναντιέμαι με έναν υπάλληλος στη φυλακή απόψε, 523 00:22:08,414 --> 00:22:09,893 και θα ήταν χρήσιμο να έχω κάποιον εκεί 524 00:22:09,980 --> 00:22:11,242 ποιος ξέρει την υπόθεση όπως και εσείς. 525 00:22:11,330 --> 00:22:13,462 - Α, μη με γλασαρίζεις. - Παρακαλώ. 526 00:22:13,549 --> 00:22:15,812 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 527 00:22:15,899 --> 00:22:17,945 Ναι. - [γκρίνια] 528 00:22:18,032 --> 00:22:19,555 Μην λέτε "ναι". 529 00:22:19,642 --> 00:22:21,905 [Το "Smokin' Gun" της Kalsey Kulyk] 530 00:22:21,992 --> 00:22:25,692 - ♪ Αυτή τη στιγμή Βλέπω κόκκινο... ♪ 531 00:22:25,779 --> 00:22:28,434 [αδιάκριτη φλυαρία] 532 00:22:28,521 --> 00:22:30,523 - Κοίτα, δεν έχω πολύ χρόνο. Είμαι νύχτες αυτήν την εβδομάδα. 533 00:22:30,610 --> 00:22:32,307 Η βάρδια ξεκινά σε μια ώρα. 534 00:22:32,394 --> 00:22:35,571 - Πίνεις πάντα πριν τη δουλειά; 535 00:22:35,658 --> 00:22:38,182 - Γιατί μοιάζεις με άντρα ποιος μπορεί να το χειριστεί. 536 00:22:38,269 --> 00:22:39,662 - Είστε δικηγόροι, ε; 537 00:22:39,749 --> 00:22:42,404 Μοιάζεις ένα bachelorette party. 538 00:22:42,491 --> 00:22:45,015 - Είναι δικηγόρος. Είμαι εδώ για να φαίνομαι όμορφη. 539 00:22:45,102 --> 00:22:46,539 - Λοιπόν, δεν μιλάω στους δικηγόρους, 540 00:22:46,626 --> 00:22:48,018 ανεξάρτητα από το πώς φαίνεσαι. 541 00:22:48,105 --> 00:22:49,629 Καλέστε τον εκπρόσωπο του σωματείου μου. 542 00:22:49,716 --> 00:22:51,631 - Ναι, κύριε Σανκς, εκπροσωπούμε το Harrowsgate, 543 00:22:51,718 --> 00:22:54,764 η εταιρεία που... - Αυτό υπογράφει τους μισθούς μου. 544 00:22:54,851 --> 00:22:57,637 - Υπάρχει μια λίστα με αγόρια έγκλειστος στο Medford. 545 00:22:57,724 --> 00:22:59,682 Θέλουν να συμμετάσχουν σε μια δίκη εναντίον του πελάτη μας. 546 00:22:59,769 --> 00:23:01,728 Θα ήθελαν να πιστοποιηθούν ως τάξη. 547 00:23:01,815 --> 00:23:04,034 - «Μια τάξη»; Τι στο διάολο είναι αυτό; 548 00:23:04,121 --> 00:23:05,645 - Αυτό δεν είναι σημαντικό. 549 00:23:05,732 --> 00:23:07,560 Τι είναι σημαντικό είναι πόσο αντίθετος ο δικηγόρος 550 00:23:07,647 --> 00:23:09,213 μπορεί να είχε προμηθευτεί αυτόν τον κατάλογο. 551 00:23:09,300 --> 00:23:11,172 - Υπομονή. Νομίζεις ότι είχα κάτι να κάνει με αυτό; 552 00:23:11,259 --> 00:23:11,955 - Όχι, κανένας - κανενός κάνοντας κατηγορίες. 553 00:23:12,042 --> 00:23:13,479 Απλώς προσπαθούμε... 554 00:23:13,566 --> 00:23:15,176 - Ξέρεις τι κάνω για μεροκάματο; 555 00:23:15,263 --> 00:23:18,092 Φροντίζω τους άλλους σπασμένα παιδιά. 556 00:23:18,179 --> 00:23:20,964 Τους ταΐζουμε, τους εκπαιδεύουμε, και κρατήστε τους μακριά από τους δρόμους σας. 557 00:23:21,051 --> 00:23:23,880 Και για αυτό, Παίρνω 19,24 $ την ώρα. 558 00:23:23,967 --> 00:23:26,056 Πραγματικά νομίζεις ότι θέλω να το κάνω οποιοδήποτε από αυτά τα σκασμένα σφυρίγματα 559 00:23:26,143 --> 00:23:28,711 μια θεϊκή χάρη; - Κόμη, ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 560 00:23:28,798 --> 00:23:29,669 Γιατί δεν μας αρπάξεις όλους ένα κρύο; 561 00:23:29,756 --> 00:23:30,974 Σε εμάς. 562 00:23:32,541 --> 00:23:33,629 - Σίγουρα. 563 00:23:35,936 --> 00:23:38,242 -Είσαι το ίδιο γοητευτικός ως το DMV. 564 00:23:38,329 --> 00:23:39,592 - Τι σημαίνει αυτό; 565 00:23:39,679 --> 00:23:41,681 - Σταμάτα να μιλάς σαν δικηγόρος. 566 00:23:41,768 --> 00:23:43,334 Είναι ένα παλιό καλό παιδί. Ξεκούμπωσε το πουκάμισό σου. 567 00:23:43,422 --> 00:23:46,250 - Τι; - Ξεκούμπωσε το πουκάμισό σου. 568 00:23:46,337 --> 00:23:47,687 Αν είχα ένα σώμα σαν το δικό σου, 569 00:23:47,774 --> 00:23:49,819 Θα πετούσα τα βυζιά μου παντού. 570 00:23:49,906 --> 00:23:51,691 -Τι εννοείς; έχεις... έχεις υπέροχο σώμα. 571 00:23:51,778 --> 00:23:53,736 - Ω. 572 00:23:53,823 --> 00:23:55,956 Συνέχισε να μου μιλάς βρώμικα, Θα χρειαστώ μια νέα καρέκλα. 573 00:23:56,043 --> 00:23:59,176 ♪ ♪ 574 00:23:59,263 --> 00:24:02,702 Ω, τεκίλα. 575 00:24:02,789 --> 00:24:04,051 Εβίβα. - Υγεία. 576 00:24:04,138 --> 00:24:04,921 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 577 00:24:05,008 --> 00:24:06,575 - Υγεία. 578 00:24:06,662 --> 00:24:10,187 ♪ ♪ 579 00:24:10,274 --> 00:24:12,320 [γρυλίζει] 580 00:24:12,407 --> 00:24:14,583 - Θα λέγατε ότι είστε οι περισσότεροι έμπειρος γκαρντ στο Medford; 581 00:24:16,455 --> 00:24:17,978 - Αυτό είναι ένα πολύ καλό στοίχημα. 582 00:24:18,065 --> 00:24:23,113 ♪ ♪ 583 00:24:23,200 --> 00:24:25,115 - Τότε πρέπει να έχεις μια θεωρία 584 00:24:25,202 --> 00:24:28,249 για το ποιος έκανε αυτή τη λίστα, χμμ; 585 00:24:28,336 --> 00:24:30,294 - Δέχεται. 586 00:24:30,381 --> 00:24:31,687 - Περίμενε, το παιδί; Πώς όμως; 587 00:24:31,774 --> 00:24:33,820 - Αυτός σου κάνει μήνυση, σωστά; 588 00:24:33,907 --> 00:24:36,344 Πώς νόμιζες ότι τα πήγε αυτός ο δικηγόρος για αρχή; 589 00:24:36,431 --> 00:24:38,955 Μικρή μαλάκα μην τα παρατάς. 590 00:24:39,042 --> 00:24:41,392 Αυτός ο δικηγόρος, ο Baylor, βάλε τον σε αυτό. 591 00:24:41,480 --> 00:24:43,525 Τελειώσαμε εδώ; Πρέπει να πάω στη δουλειά. 592 00:24:43,612 --> 00:24:46,136 - Φυσικά. Ναί. Χμ, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 593 00:24:46,223 --> 00:24:51,707 ♪ ♪ 594 00:25:03,414 --> 00:25:10,770 - Μπουν; 595 00:25:10,857 --> 00:25:12,989 Μπουν; 596 00:25:13,076 --> 00:25:14,730 - Είμαι στο κρύο. 597 00:25:17,385 --> 00:25:19,866 - Κοίτα, ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος. 598 00:25:19,953 --> 00:25:22,564 Και δεν είμαι εδώ να υπερασπιστεί τον Τομ. 599 00:25:25,088 --> 00:25:28,352 Δεν είπα ψέματα για χάρη του. 600 00:25:28,439 --> 00:25:30,572 Εγώ-είπα ψέματα για τα δικά σου. 601 00:25:32,879 --> 00:25:35,229 [αναστεναγμοί] 602 00:25:35,316 --> 00:25:37,753 Χρειαζόσασταν εύλογη άρνηση 603 00:25:37,840 --> 00:25:40,321 για να μπορέσεις να ορκιστείς υπό όρκο και όχι... 604 00:25:40,408 --> 00:25:42,976 ψευδομαρτυρήστε τον εαυτό σας. 605 00:25:43,063 --> 00:25:46,196 Απλώς προσπαθούσα για να σε προστατέψει. 606 00:25:46,283 --> 00:25:48,024 - Δεν σε ακούω εκεί έξω. 607 00:25:51,593 --> 00:25:53,160 - Δεν το έκανα... 608 00:25:55,902 --> 00:25:58,948 δεν το ήξερα για τα κείμενα προς τη Lynette. 609 00:25:59,035 --> 00:26:01,647 Μου είπε και ψέματα. 610 00:26:01,734 --> 00:26:03,474 Αλλά έπρεπε να είχα δει έρχεται. 611 00:26:05,433 --> 00:26:06,782 - Να μου δώσεις μια πετσέτα; 612 00:26:11,178 --> 00:26:13,441 [πιτσίλισμα νερού] 613 00:26:13,528 --> 00:26:16,096 [αισιόδοξη κάντρι μουσική] 614 00:26:16,183 --> 00:26:23,016 ♪ ♪ 615 00:26:23,103 --> 00:26:25,714 - Δεν υποτίθεται να είναι συρρίκνωση; 616 00:26:25,801 --> 00:26:28,238 - Αυτό είναι συρρίκνωση. 617 00:26:28,325 --> 00:26:29,500 ["Throw It Back" της BRELAND κατόρθωμα. Keit Urban] 618 00:26:29,588 --> 00:26:31,285 - ♪ Πέτα το πίσω ♪ 619 00:26:31,372 --> 00:26:33,679 ♪ Ρίξε το χαμηλά, μπορείτε να το κατηγορήσετε στον Jack ♪ 620 00:26:33,766 --> 00:26:36,290 ♪ Σιγά ρε κορίτσι, Προσπαθώ να το κρατήσω ♪ 621 00:26:36,377 --> 00:26:38,597 ♪ Αν είσαι σέξι και το ξέρεις, κάντε το να χτυπήσει παλαμάκια ♪ 622 00:26:38,684 --> 00:26:39,989 - [γκρίνια] - ♪ Πέτα το, πέτα το ♪ 623 00:26:40,076 --> 00:26:42,165 - ♪ Καλύτερα να ευχαριστήσω τον Ιησού φτιάχνοντάς τα ροδάκινα ♪ 624 00:26:42,252 --> 00:26:44,820 ♪ Η Τζόρτζια Μπουλντόγκ με πήρε SEC-άρρωστος ♪ 625 00:26:44,907 --> 00:26:47,170 ♪ Εκείνη σε εκείνο το κύμα και είμαι βαθιά στο ♪ 626 00:26:47,257 --> 00:26:50,260 ♪ Δοκιμάστε να αγοράσετε άλλον έναν γύρο ♪ 627 00:26:50,347 --> 00:26:51,087 - ♪ Πέτα το πίσω ♪ 628 00:26:51,174 --> 00:26:55,222 ♪ ♪ 629 00:26:55,309 --> 00:26:56,179 ♪ Πέτα το πίσω ♪ 630 00:26:56,266 --> 00:26:57,267 [γέλια] 631 00:27:04,579 --> 00:27:06,059 - Ορίστε. Ιησούς! 632 00:27:06,146 --> 00:27:07,887 Τι λέτε να σηκώσουμε το τηλέφωνό μας; 633 00:27:07,974 --> 00:27:09,628 - Ω, συγγνώμη, μαμά. Πρέπει να απενεργοποιηθεί. 634 00:27:09,715 --> 00:27:11,064 - Κοίτα, πεπεισμένος ο Ρούντι οι οικογένειες 635 00:27:11,151 --> 00:27:12,631 να μας δώσει άλλη μια ευκαιρία. 636 00:27:12,718 --> 00:27:13,762 Έρχονται όλοι στο γραφείο σήμερα στις 11:00. 637 00:27:13,849 --> 00:27:15,242 - Περιμένετε, το γραφείο μας; - Το γραφείο μας. 638 00:27:15,329 --> 00:27:16,765 - Αυτό που είναι αυτή τη στιγμή ανακαινίζεται; 639 00:27:16,852 --> 00:27:19,507 - Ναι, δεν ξέρω. Λέει ότι έχει ένα... 640 00:27:19,594 --> 00:27:21,770 λέει ότι έχει σχέδιο. 641 00:27:21,857 --> 00:27:25,556 Τι στο διάολο είναι αυτό; - Τι; 642 00:27:25,644 --> 00:27:27,558 - Παναγία, Μητέρα του Θεού. Είναι ο Τομ στον επάνω όροφο αυτή τη στιγμή; 643 00:27:27,646 --> 00:27:29,125 - Όχι! 644 00:27:29,212 --> 00:27:30,692 - Μετά από όλα μας έβαλε πέρα; 645 00:27:30,997 --> 00:27:32,825 - «Εμείς»; Εντάξει, κατάστρωμα, χρειάζεσαι να σταματήσω να μιλάω και να φύγω. 646 00:27:37,438 --> 00:27:38,482 Τι στο διάολο είναι κάνεις εδώ; 647 00:27:38,569 --> 00:27:39,658 -Με έδιωξε. 648 00:27:39,745 --> 00:27:41,834 - Ιησού, είχες μια δουλειά! 649 00:27:41,921 --> 00:27:43,096 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 650 00:27:43,183 --> 00:27:44,663 Όχι, όχι, όχι! Δεν μπορείτε να μείνετε εδώ. 651 00:27:44,750 --> 00:27:45,446 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 652 00:27:45,533 --> 00:27:47,578 Στάσου, στάσου, στάσου. 653 00:27:47,666 --> 00:27:50,320 Αν είσαι εδώ, τότε ποιος είναι επάνω; 654 00:27:50,407 --> 00:27:52,148 - Γιατί μυρίζεις όπως ο Dr. Squatch; 655 00:27:52,235 --> 00:27:53,933 - Μπρούιζερ, είναι πελάτης σου! 656 00:27:54,020 --> 00:27:55,848 - Λοιπόν, όχι πια. Με απέλυσε. 657 00:27:55,935 --> 00:27:57,806 - Πριν ή μετά; - Κατά τη διάρκεια. 658 00:27:57,893 --> 00:28:00,330 - Ωχ, χονδροειδές. - Περίμενε, κοιμήθηκες με τον Μπουν; 659 00:28:00,417 --> 00:28:02,768 Ε! Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 660 00:28:02,855 --> 00:28:04,770 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. - Είναι η στάμνα μου! 661 00:28:04,857 --> 00:28:06,597 - Δεν μιλάμε για αυτό τώρα. 662 00:28:06,685 --> 00:28:08,730 Τι έγινε με εσένα και τη Λινέτ; 663 00:28:08,817 --> 00:28:10,210 - Μου χτύπησε τις κάρτες του μπέιζμπολ, όλοι τους. 664 00:28:10,297 --> 00:28:11,994 Το πιστεύεις αυτό; 665 00:28:12,081 --> 00:28:14,170 Ξέρεις, ακόμα κι όταν ήμουν αυτός που βγάζει τα λεφτά, 666 00:28:14,257 --> 00:28:16,782 αν δεν το ξόδευε, το έχανε. 667 00:28:16,869 --> 00:28:19,523 Μετά από όλα όσα έχω κάνει για αυτήν, σε όλα αυτά τα χάλια είμαι... 668 00:28:19,610 --> 00:28:21,700 - «Πες ευχαριστώ και σκάσε». - Ακριβώς! 669 00:28:21,787 --> 00:28:24,137 - Όχι, στα κείμενα Biloxi, 670 00:28:24,224 --> 00:28:27,967 είπες: «Πες ευχαριστώ και σκάσε». 671 00:28:28,054 --> 00:28:30,621 Την προστάτεψες όλο αυτό το διάστημα. 672 00:28:30,709 --> 00:28:31,927 - Είμαι τόσο χαμένος. 673 00:28:32,014 --> 00:28:35,278 - Δεν ήταν Το χρέος του τζόγου του Τομ. 674 00:28:35,365 --> 00:28:36,758 Ήταν της Lynette. 675 00:28:39,065 --> 00:28:41,154 - Όλα αυτά τα κάνουμε για τον καιρό πόρνη; 676 00:28:43,460 --> 00:28:45,985 - Άκου, πάντα εκτιμώ ένα τηλεφώνημα επιστροφής. Παρακαλώ. 677 00:28:46,072 --> 00:28:47,943 Παιδιά, η Delphine θα σας δείξει σε ένα κάθισμα. 678 00:28:48,030 --> 00:28:49,205 Κυρία Τζάκσον, ευχαριστω πολυ... 679 00:28:49,292 --> 00:28:50,076 - Πώς τα πήρε όλα αυτοί οι άνθρωποι να βγουν; 680 00:28:50,163 --> 00:28:51,120 - Τους φώναξε. 681 00:28:51,207 --> 00:28:52,861 - Όλοι αυτοί; - Ναι. 682 00:28:52,948 --> 00:28:53,949 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 683 00:28:54,036 --> 00:28:56,865 Σας ευχαριστώ πολύ. Έλα μέσα. 684 00:28:56,952 --> 00:28:58,911 Ακολούθησε τη γυναίκα σου. Σας ευχαριστώ, κύριε. 685 00:28:58,998 --> 00:29:00,651 Κύριε Μπλέικ, γεια. 686 00:29:00,739 --> 00:29:02,741 Κύριε Φραντάγγελο, τα καταφέρατε. 687 00:29:02,828 --> 00:29:05,656 -Ξέρεις, η περιέργεια με πήρε το καλύτερο. 688 00:29:05,744 --> 00:29:07,528 - Λοιπόν, χαίρομαι που τα κατάφερες. 689 00:29:07,615 --> 00:29:08,964 Ευχαριστώ, κυρία. 690 00:29:09,051 --> 00:29:10,661 Ελάτε μέσα. Παιδιά, ελάτε μέσα. Είναι απόλαυση. 691 00:29:10,749 --> 00:29:13,099 Σας ευχαριστώ. Δελφίνη. 692 00:29:13,186 --> 00:29:15,362 - Είναι γεμάτο σπίτι σήμερα. Ευχαριστώ που ήρθατε, παρεμπιπτόντως. 693 00:29:15,449 --> 00:29:17,364 Έτσι... 694 00:29:17,451 --> 00:29:20,280 [αδιάκριτη φλυαρία] 695 00:29:20,367 --> 00:29:22,673 - Πού είναι η Dot; 696 00:29:22,761 --> 00:29:25,415 - Εδώ έρχεται. 697 00:29:25,502 --> 00:29:28,418 [δραματική μουσική] 698 00:29:28,505 --> 00:29:31,247 ♪ ♪ 699 00:29:31,334 --> 00:29:34,033 - Ξέρεις τι θα πεις 700 00:29:34,120 --> 00:29:35,338 - Όχι. 701 00:29:35,425 --> 00:29:37,950 ♪ ♪ 702 00:29:38,037 --> 00:29:39,342 Λοιπόν... 703 00:29:39,429 --> 00:29:41,214 Σίγουρα έκανα κόλαση 704 00:29:41,301 --> 00:29:43,477 μιας πρώτης εντύπωσης, δεν εχω; 705 00:29:43,564 --> 00:29:45,392 Καλωσορίσατε στον J. Lyman Stone. 706 00:29:45,479 --> 00:29:47,220 Αυτή είναι η Jocelyn Stone ακριβώς εκεί. 707 00:29:47,307 --> 00:29:49,048 Είναι το αφεντικό. 708 00:29:49,135 --> 00:29:51,180 Deck Shifflet and I-- είμαστε οι συνεργάτες. 709 00:29:51,267 --> 00:29:54,488 Και, ναι, Αυτό ήταν ένα Taco Hut. 710 00:29:54,575 --> 00:29:57,143 Όπως μπορείτε να δείτε, επεκτείνουμε. 711 00:29:57,230 --> 00:29:59,232 Θα προσθέσουμε μπάρμπεκιου στο μενού. 712 00:29:59,319 --> 00:30:01,582 [ελαφριά γέλια] 713 00:30:01,669 --> 00:30:04,063 ♪ ♪ 714 00:30:04,150 --> 00:30:07,414 Ρώτησες για τα χρήματα, πώς πληρωνόμαστε. 715 00:30:07,501 --> 00:30:09,895 Δουλεύουμε για απρόβλεπτα. 716 00:30:09,982 --> 00:30:12,071 Η ιδέα επινοήθηκε στη δεκαετία του 1920 717 00:30:12,158 --> 00:30:13,986 ώστε οι εργαζόμενοι άνθρωποι όπως εσύ, 718 00:30:14,073 --> 00:30:16,510 σαν τη δική μου οικογένεια, 719 00:30:16,597 --> 00:30:18,642 μπορούσε να αντέξει οικονομικά να έχει κάποιος παλεύει για αυτούς. 720 00:30:18,729 --> 00:30:20,993 Δεν είμαστε διαφορετικοί από εσάς, 721 00:30:21,080 --> 00:30:22,951 και είμαστε σίγουρα όχι καλύτερα. 722 00:30:24,561 --> 00:30:25,954 Εμείς είμαστε εσείς. 723 00:30:26,041 --> 00:30:28,565 [απαλή μουσική] 724 00:30:28,652 --> 00:30:31,220 ♪ ♪ 725 00:30:31,307 --> 00:30:34,093 Κυρία Τζάκσον, ο γιος σας, ο Στιβ... καταδικάστηκε 726 00:30:34,180 --> 00:30:36,356 της βίας φωτιάς στο υπόστεγο του γείτονά σου. 727 00:30:36,443 --> 00:30:38,532 Αλλά οι μάρτυρες τον έβαλαν μια αίθουσα μπόουλινγκ 12 μίλια μακριά. 728 00:30:38,619 --> 00:30:40,316 [το πλήθος μουρμουρίζει] 729 00:30:40,403 --> 00:30:43,102 Αγνοήθηκαν από τον δικαστή Halloran. 730 00:30:43,189 --> 00:30:47,976 Κύριε Μπλέικ, αγόρασε ο Έλιοτ ένα ποδήλατο στο Craigslist. 731 00:30:48,063 --> 00:30:49,978 Δεν μπορούσε να το ξέρει κλάπηκε, 732 00:30:50,065 --> 00:30:52,415 και όμως, Η Halloran τον καταδίκασε ούτως ή άλλως. 733 00:30:52,502 --> 00:30:54,635 [το πλήθος μουρμουρίζει] 734 00:30:56,724 --> 00:31:00,336 Κύριε Φραντάγγελο... 735 00:31:00,423 --> 00:31:03,339 Ναι, ο Φράνκι πήρε το φορτηγό σας για μια χαρά, 736 00:31:03,426 --> 00:31:06,212 έκανε αρκετή ζημιά. 737 00:31:06,299 --> 00:31:08,867 Είμαι σίγουρος ότι εκεί είναι η κατάλληλη τιμωρία. 738 00:31:08,954 --> 00:31:11,130 Αν αυτή η τιμωρία να ξοδεύετε 739 00:31:11,217 --> 00:31:15,438 τα υπόλοιπα παιδικά του χρόνια σε ένα κελί φυλακής; 740 00:31:15,525 --> 00:31:18,006 Κάθε ένα από τα παιδιά σας έχει καταδικαστεί για έγκλημα, 741 00:31:18,093 --> 00:31:20,095 αλλά πιστεύουμε ότι ο καθένας τους 742 00:31:20,182 --> 00:31:22,228 είναι θύμα εγκλήματος. - Ναι. 743 00:31:22,315 --> 00:31:23,925 - Σε ρωτάμε 744 00:31:24,012 --> 00:31:27,494 να μας αφήσεις να πολεμήσουμε για τα αγόρια σου. 745 00:31:27,581 --> 00:31:29,539 Ας τους φέρουμε σπίτι. 746 00:31:29,626 --> 00:31:32,455 [το πλήθος μουρμουρίζει] 747 00:31:32,542 --> 00:31:36,503 ♪ ♪ 748 00:31:36,590 --> 00:31:38,679 - Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 749 00:31:38,766 --> 00:31:45,599 ♪ ♪ 750 00:31:45,686 --> 00:31:47,035 [χτυπήστε την πόρτα] 751 00:31:47,122 --> 00:31:49,472 ♪ ♪ 752 00:31:49,559 --> 00:31:50,865 [η πόρτα κλείνει] 753 00:31:50,952 --> 00:31:52,258 - Είναι το παιδί. 754 00:31:52,345 --> 00:31:54,086 Ο Ρούντι έβαλε τον Βίκτορ αυτή η λίστα μαζί. 755 00:31:54,173 --> 00:31:55,826 [γέλια] - Αυτό είναι καλό. 756 00:31:55,914 --> 00:31:59,265 Θα το χρειαστούμε, γιατί τώρα έχει τις οικογένειες επί του σκάφους. 757 00:31:59,352 --> 00:32:00,919 - Και μπορούμε να μαλώσουμε ότι δεν μπορεί να τα χρησιμοποιήσει 758 00:32:01,006 --> 00:32:02,181 λόγω του τρόπου προμηθεύτηκαν. 759 00:32:02,268 --> 00:32:05,140 - Δεν είναι μόνο ο πρώην σου θα χάσω αυτή την ακοή, 760 00:32:05,227 --> 00:32:06,925 θα χάσει η δικηγορική του άδεια. 761 00:32:07,012 --> 00:32:10,319 [δραματική μουσική] 762 00:32:10,406 --> 00:32:12,278 - [γελάει απαλά] 763 00:32:12,365 --> 00:32:14,758 ♪ ♪ 764 00:32:14,845 --> 00:32:17,152 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 765 00:32:21,896 --> 00:32:23,898 - Πρόβλεψη επτά ημερών είναι κυρίως ηλιόλουστο 766 00:32:23,985 --> 00:32:25,552 με μια περιστασιακή περαστικό ντους, 767 00:32:25,639 --> 00:32:27,206 αλλά όπως έλεγε η μαμά, 768 00:32:27,293 --> 00:32:29,730 μην είσαι ξινός, τα ντους φέρνουν λουλούδια! 769 00:32:29,817 --> 00:32:31,993 - Σκύλα. 770 00:32:32,080 --> 00:32:32,907 - Είμαι στη μέση μιας ταινίας! 771 00:32:32,994 --> 00:32:34,517 - Σαν να δίνω μια σκατά. 772 00:32:34,604 --> 00:32:36,867 Ήταν το χάλι σου Ο Τομ προσπαθούσε να διορθώσει. 773 00:32:36,955 --> 00:32:39,305 - Βγες έξω! Βγείτε όλοι έξω! 774 00:32:39,392 --> 00:32:41,742 Νόμιζα ότι παντρευόμουν επαγγελματίας παίκτης της μπάλας, 775 00:32:41,829 --> 00:32:44,005 δεν έχει υπάρξει κάποιο minor-league. Μου χρωστάει. 776 00:32:44,092 --> 00:32:45,311 Αυτή η ζωή δεν είναι για τι έγραψα! 777 00:32:45,398 --> 00:32:46,921 - Α, «αυτή η ζωή»; 778 00:32:47,008 --> 00:32:49,750 Έβαλε τη ζωή του στη γραμμή για εσάς! 779 00:32:49,837 --> 00:32:52,492 Και ακόμα και τώρα, ό,τι δίνεις μια σκατά είναι ο εαυτός σου! 780 00:32:52,579 --> 00:32:53,972 - Ω, Θεέ μου. 781 00:32:54,059 --> 00:32:55,582 Τον αγαπάς ακόμα. 782 00:32:55,669 --> 00:32:56,713 Λοιπόν, μπορείς να τον έχεις. 783 00:32:56,800 --> 00:32:59,412 -Είσαι τόσο ηλίθιος. 784 00:32:59,499 --> 00:33:03,677 Αν χωρίσεις τον Τομ, μπορεί να καταθέσει εναντίον σου. 785 00:33:03,764 --> 00:33:06,854 Οπότε θα μείνεις μαζί του. 786 00:33:06,941 --> 00:33:08,421 Και θα τα κάνεις όλα στην εξουσία σου 787 00:33:08,508 --> 00:33:10,814 για να τον κρατήσει στη ζωή και έξω από τη φυλακή, 788 00:33:10,901 --> 00:33:14,862 γιατί αν δεν το κάνεις, Θα τον βοηθήσω να σε θάψει... 789 00:33:14,949 --> 00:33:16,733 απωθητικό ερπετό. 790 00:33:16,820 --> 00:33:19,736 [δραματική μουσική] 791 00:33:19,823 --> 00:33:25,264 ♪ ♪ 792 00:33:25,351 --> 00:33:28,702 [αδιάκριτη φλυαρία] 793 00:33:28,789 --> 00:33:29,833 - Πρέπει να σου μιλήσω. - άργησα. 794 00:33:29,920 --> 00:33:32,662 - Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λίστα. 795 00:33:32,749 --> 00:33:34,447 -Τι λες; 796 00:33:34,534 --> 00:33:37,363 - Η λίστα με τα ονόματα για την τάξη - δεν μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε. 797 00:33:37,450 --> 00:33:39,626 - Γιατί είναι αυτό; 798 00:33:39,713 --> 00:33:42,020 - Δεν μπορώ να πω. εγω απλα... Θέλω να με εμπιστευτείς σε αυτό. 799 00:33:42,107 --> 00:33:44,718 - Σε εμπιστεύομαι; 800 00:33:44,805 --> 00:33:47,025 Τι κάνεις εδώ, Σάρα; - Απλώς, προσπαθώ να βοηθήσω. 801 00:33:47,112 --> 00:33:47,764 - Γιατί να Το πιστεύω ποτέ; 802 00:33:47,851 --> 00:33:50,071 - Γιατί είναι η αλήθεια. 803 00:33:50,158 --> 00:33:51,638 - Δεν ξέρεις καν τι η αλήθεια μοιάζει πια. 804 00:33:51,725 --> 00:33:54,249 - Ρούντι, αυτό δεν είναι αλήθεια. Ρούντι, σε παρακαλώ. 805 00:33:55,859 --> 00:33:57,470 [αναστεναγμοί] 806 00:33:57,557 --> 00:33:59,298 -Μίλησες με τη Σάρα; 807 00:33:59,385 --> 00:34:01,300 - Ναι, μου είπε να μην χρησιμοποιήσετε τη λίστα. 808 00:34:01,387 --> 00:34:03,389 - Λοιπόν, προφανώς, αυτό το κορίτσι είναι ένα φίδι. 809 00:34:03,476 --> 00:34:05,304 Μπορεί να έχει ρίξει το δέρμα της, αλλά θα είναι πάντα φίδι. 810 00:34:05,391 --> 00:34:06,957 - Κι αν έλεγε η αλήθεια; 811 00:34:07,045 --> 00:34:08,263 - Νομίζεις; - Δεν ξέρω. 812 00:34:08,350 --> 00:34:09,438 Δεν φαίνεται διαφορετικό από σένα; 813 00:34:09,525 --> 00:34:12,267 - Όχι! Κοίτα, αυτοί ήδη μας τράβηξε σε μια παγίδα 814 00:34:12,354 --> 00:34:13,877 επισπεύδοντας αυτό. 815 00:34:13,964 --> 00:34:15,836 Εμμένουμε στο σχέδιο. 816 00:34:20,623 --> 00:34:22,886 - Καλημέρα. Ας πάμε κατευθείαν σε αυτό. 817 00:34:27,239 --> 00:34:30,851 Κύριε Μπέιλορ, έχετε επαρκώς ικανοποιημένος αριθμός; 818 00:34:30,938 --> 00:34:32,113 - Ναι, Σεβασμιώτατε. 819 00:34:32,200 --> 00:34:34,159 Έχουμε... [ξύσεις καρέκλας] 820 00:34:34,246 --> 00:34:36,552 Μια λίστα με 44 οικογένειες που ταιριάζει στην προτεινόμενη τάξη, 821 00:34:36,639 --> 00:34:39,338 καθένα από τα παιδιά τους καταδικάστηκε παράνομα 822 00:34:39,425 --> 00:34:41,731 και επηρεάστηκε από το Harrowsgate με τον ίδιο τρόπο. 823 00:34:41,818 --> 00:34:43,907 - Και πιστεύω ότι έκανες αντίγραφα αυτής της λίστας για τον εαυτό μου 824 00:34:43,994 --> 00:34:45,866 και συνήγορος υπεράσπισης; 825 00:34:48,086 --> 00:34:55,528 ♪ ♪ 826 00:34:55,615 --> 00:34:58,008 - Φυσικά, Σεβασμιώτατε. [το στυλό χτυπάει στο τραπέζι] 827 00:34:58,096 --> 00:35:04,972 ♪ ♪ 828 00:35:14,634 --> 00:35:15,852 - Σεβασμιώτατε, ενώ εκτιμούμε 829 00:35:15,939 --> 00:35:17,463 βλέποντας αυτή τη λίστα ονομάτων, 830 00:35:17,550 --> 00:35:21,684 δικαιούμαστε να ξέρουμε πώς βρέθηκαν αυτά τα ονόματα. 831 00:35:21,771 --> 00:35:23,904 - Κύριε Μπέιλορ; 832 00:35:23,991 --> 00:35:25,384 - Α, μίλησε ο κύριος ενάγων μας 833 00:35:25,471 --> 00:35:27,125 σε άλλους επιβαίνοντες στο Medford, Σεβασμιώτατε. 834 00:35:27,212 --> 00:35:28,691 -Σύμβουλος, 835 00:35:28,778 --> 00:35:31,041 μου λες ρώτησες έναν ανήλικο 836 00:35:31,129 --> 00:35:32,913 να προμηθεύονται πελάτες για εσάς; 837 00:35:33,000 --> 00:35:35,959 ♪ ♪ 838 00:35:36,046 --> 00:35:38,048 - Πώς αλλιώς υποτίθεται για τον εντοπισμό άλλων θυμάτων 839 00:35:38,136 --> 00:35:39,572 με όλους τους φακέλους ανηλίκων σφραγισμένους; 840 00:35:39,659 --> 00:35:42,096 Είναι ένα catch-22. - Πρόκληση, σίγουρα, 841 00:35:42,183 --> 00:35:44,098 και ένα είμαι σίγουρος εξέτασε η εταιρεία σας 842 00:35:44,185 --> 00:35:47,188 πριν από την υποβολή ομαδικής αγωγής. 843 00:35:47,275 --> 00:35:49,756 Ρωτώντας όμως έναν ανήλικο να κάνεις τη δουλειά σου 844 00:35:49,843 --> 00:35:52,802 είναι μια εκπληκτική παραβίαση της ηθικής-- 845 00:35:52,889 --> 00:35:56,197 απαράδεκτο, ακόμη. 846 00:35:56,284 --> 00:35:59,505 - Σεβασμιώτατε... -Σύμβουλε, μια στιγμή. 847 00:35:59,592 --> 00:36:02,943 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να μιλήσω απευθείας στο αγόρι. 848 00:36:03,030 --> 00:36:05,293 ♪ ♪ 849 00:36:05,380 --> 00:36:07,469 - Αχ, Σεβασμιώτατε, είναι - είναι 12 χρονών. 850 00:36:07,556 --> 00:36:08,949 Είναι πραγματικά απαραίτητο να τον παρασύρει σε αυτό; 851 00:36:09,036 --> 00:36:12,431 - Μια ερώτηση που πρέπει να έχετε ρώτησε τον εαυτό σου την περασμένη εβδομάδα. 852 00:36:12,518 --> 00:36:15,216 θα ακούσω η μαρτυρία του νεαρού. 853 00:36:15,303 --> 00:36:17,566 Αναβλήθηκε για τις 3:00. [κτυπήματα γόμφας] 854 00:36:17,653 --> 00:36:24,225 ♪ ♪ 855 00:36:37,412 --> 00:36:39,458 - Έλεγα στον Ρούντι για όλα τα άλλα παιδιά 856 00:36:39,545 --> 00:36:42,809 όπως εγώ στο Μέντφορντ που πήρε την ίδια απατεώνα. 857 00:36:42,896 --> 00:36:45,246 Και τον ενδιέφερε πώς οι ιστορίες τους ήταν σαν τις δικές μου. 858 00:36:45,333 --> 00:36:47,640 - Ποιος λοιπόν πρότεινε πρώτος μιλώντας σε άλλους 859 00:36:47,727 --> 00:36:49,119 σχετικά με τη συμμετοχή στην υπόθεσή σας; 860 00:36:49,207 --> 00:36:50,425 - Γιατί δεν μπορούμε να μιλήσουμε τι έχει πραγματικά σημασία; 861 00:36:50,512 --> 00:36:53,080 Είσαι δικαστής. Δεν πρέπει να μας βοηθήσετε; 862 00:36:53,167 --> 00:36:55,300 - Καταλαβαίνω. Είσαι αναστατωμένος. 863 00:36:55,387 --> 00:36:58,825 Αλλά είναι δουλειά μου να ασχοληθώ κάθε θέμα με τη σωστή σειρά. 864 00:36:58,912 --> 00:37:01,219 Και αυτή τη στιγμή πρέπει να μάθω ποιανού η ιδέα... 865 00:37:01,306 --> 00:37:03,003 - Ήταν ιδέα μου. 866 00:37:03,090 --> 00:37:05,048 Έκανα τη λίστα, και μετά του το έδωσα. 867 00:37:05,135 --> 00:37:07,137 - Σεβασμιώτατε, μπορώ να μιλήσω με τον πελάτη μου; 868 00:37:07,225 --> 00:37:08,487 -Κάνω την ερώτηση τώρα, κύριε Μπέιλορ. 869 00:37:08,574 --> 00:37:09,836 - Σεβασμιώτατε, ο πελάτης μου λέει ψέματα. 870 00:37:09,923 --> 00:37:11,011 Θέλω απλώς να εξηγήσω σε αυτόν ότι δεν είναι... 871 00:37:11,098 --> 00:37:12,621 - Δεν λέω ψέματα. - Λες ψέματα, Βίκτορ. 872 00:37:12,708 --> 00:37:14,275 - Κύριε Μπέιλορ, επιστρέψτε στη θέση σας. 873 00:37:14,362 --> 00:37:16,059 - Βίκτορ, δεν σε θέλω να πει ψέματα για μένα. 874 00:37:16,146 --> 00:37:17,931 - Κύριε Μπέιλορ, αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 875 00:37:18,018 --> 00:37:19,628 - Σε χρειάζομαι! 876 00:37:19,715 --> 00:37:23,502 [επίσημη μουσική] 877 00:37:23,589 --> 00:37:26,722 σε χρειάζομαι. 878 00:37:26,809 --> 00:37:29,769 - Κύριε Μπέιλορ, επιστρέψτε στη θέση σας, τώρα. 879 00:37:29,856 --> 00:37:36,732 ♪ ♪ 880 00:37:42,738 --> 00:37:45,437 Βίκτορ, μια τελευταία φορά... 881 00:37:45,524 --> 00:37:48,222 σε ρώτησε ο Ρούντι Μπέιλορ 882 00:37:48,309 --> 00:37:50,398 για να βάλετε μια λίστα των ονομάτων μαζί; 883 00:37:50,485 --> 00:37:54,315 ♪ ♪ 884 00:37:54,402 --> 00:37:57,536 - Ναι, αλλά μετά μου είπε να σταματήσω. 885 00:37:57,623 --> 00:37:59,886 Εγώ ήμουν αυτός που συνέχισε να το κάνει πάντως. 886 00:37:59,973 --> 00:38:01,409 Αυτή είναι η αλήθεια. 887 00:38:01,496 --> 00:38:07,720 ♪ ♪ 888 00:38:07,807 --> 00:38:09,765 - Ευχαριστώ, Βίκτορ. 889 00:38:09,852 --> 00:38:12,507 Ο δικαστικός επιμελητής θα σας συνοδεύσει από την αίθουσα του δικαστηρίου. 890 00:38:12,594 --> 00:38:19,514 ♪ ♪ 891 00:38:24,737 --> 00:38:25,738 [η πόρτα κλείνει] 892 00:38:28,088 --> 00:38:29,742 Κύριε Μπέιλορ... 893 00:38:32,092 --> 00:38:34,703 Κατά την άποψή μου, εκμεταλλεύτηκες έναν ανήλικο 894 00:38:34,790 --> 00:38:37,140 όχι μόνο να προμηθεύονται νέους πελάτες 895 00:38:37,227 --> 00:38:40,361 αλλά να το κάνουμε σε ένα περιβάλλον που κάλεσες ο ίδιος 896 00:38:40,448 --> 00:38:42,798 μια βίαια εχθρική. 897 00:38:42,885 --> 00:38:45,671 Η συμπεριφορά σας το εγγυάται Σε παραπέμπω στο κρατικό μπαρ 898 00:38:45,758 --> 00:38:47,760 για πειθαρχική δίωξη. 899 00:38:47,847 --> 00:38:51,459 ♪ ♪ 900 00:38:51,546 --> 00:38:53,243 Ωστόσο... 901 00:38:53,331 --> 00:38:55,942 ♪ ♪ 902 00:38:56,029 --> 00:38:58,510 Έχετε μόλις θυσίασε τον εαυτό σου 903 00:38:58,597 --> 00:39:00,120 για να προστατέψετε τον πελάτη σας. 904 00:39:00,207 --> 00:39:01,817 Αυτό έχει σημασία για μένα. 905 00:39:04,777 --> 00:39:07,606 Θα κάνω ένα άλμα εδώ, Κύριε Μπέιλορ, 906 00:39:07,693 --> 00:39:10,696 και υποθέστε ότι η συμπεριφορά εν λόγω 907 00:39:10,783 --> 00:39:13,438 μπορεί να ήταν ένα αθώο σφάλμα στην κρίση. 908 00:39:15,048 --> 00:39:17,572 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 909 00:39:17,659 --> 00:39:19,531 - Η απόφασή μου δεν αλλάζει το γεγονός 910 00:39:19,618 --> 00:39:22,272 ότι αποκτήσατε αυτήν τη λίστα ανήθικα, 911 00:39:22,360 --> 00:39:24,971 κατά παράβαση του κανόνα 7.3. 912 00:39:25,058 --> 00:39:27,756 Επομένως, δεν μπορώ να επιτρέψω οποιονδήποτε σε αυτή τη λίστα 913 00:39:27,843 --> 00:39:29,758 για να σας βοηθήσει να ικανοποιήσετε την πληθώρα. 914 00:39:29,845 --> 00:39:32,152 - Αχ, Σεβασμιώτατε, όλα αυτά τα παιδιά έχουν ισχύ... 915 00:39:32,239 --> 00:39:33,849 - Άσε με να τελειώσω. 916 00:39:36,156 --> 00:39:38,680 Σου δίνω μια εβδομάδα 917 00:39:38,767 --> 00:39:42,989 να με βρει ηθικά μια νέα λίστα με 40 πελάτες. 918 00:39:43,076 --> 00:39:46,166 Αν μπορείς να το κάνεις, έχεις πληθώρα. 919 00:39:46,253 --> 00:39:49,952 Τότε θα επιτρέψω αυτή η αρχική λίστα για συμμετοχή, 920 00:39:50,039 --> 00:39:52,041 και μπορούμε να προχωρήσουμε στους στύλους 921 00:39:52,128 --> 00:39:54,609 της κοινότητας και της επάρκειας. 922 00:39:54,696 --> 00:39:56,742 Αλλά πρώτα... 923 00:39:56,829 --> 00:39:59,397 χρειάζεσαι τους αριθμούς. 924 00:39:59,484 --> 00:40:00,528 [κτυπήματα γόμφας] 925 00:40:02,922 --> 00:40:05,054 - Είμαι το φως του κόσμου. 926 00:40:05,141 --> 00:40:09,319 Κι αυτός που με ακολουθεί δεν θα περπατήσει στο σκοτάδι 927 00:40:09,407 --> 00:40:12,192 αλλά θα έχει φως και ζωή. 928 00:40:17,545 --> 00:40:19,286 - Η Αμάντα με έβαλε στο Χάροουσγκέιτ. 929 00:40:19,373 --> 00:40:21,636 - Μπράβο εσύ. Και; 930 00:40:21,723 --> 00:40:24,509 Έχετε μάθει κάτι ενδιαφέρον; 931 00:40:24,596 --> 00:40:27,686 - Όλα φαίνονται αρκετά υπεράνω για μένα. 932 00:40:27,773 --> 00:40:29,775 - Υπάρχει κάτι ύποπτη εξέλιξη 933 00:40:29,862 --> 00:40:31,559 στα Becker, Sinclair και Vonn που πρέπει να γνωρίζω; 934 00:40:34,562 --> 00:40:35,694 - Όχι. 935 00:40:35,781 --> 00:40:37,565 - Αλήθεια; 936 00:40:37,652 --> 00:40:39,785 Δεν συμβαίνει τίποτα τρελό; - Όχι. 937 00:40:39,872 --> 00:40:41,656 Όχι, τίποτα κακόγουστο. 938 00:40:41,743 --> 00:40:44,093 - Είναι σαν βούτυρο δεν θα έλιωνε στο στόμα σου. 939 00:40:44,180 --> 00:40:45,834 - Τι σημαίνει αυτό; - Είναι μια ιρλανδική έκφραση. 940 00:40:45,921 --> 00:40:47,793 Σημαίνει... 941 00:40:47,880 --> 00:40:48,794 Είμαι δύσπιστος. 942 00:40:48,881 --> 00:40:51,449 - Νομίζεις ότι λέω ψέματα; 943 00:40:51,536 --> 00:40:53,581 - Πήγες να δεις το πρώην αγόρι σου. 944 00:40:53,668 --> 00:40:55,061 [έντονη μουσική] 945 00:40:55,148 --> 00:40:57,890 - [χλευάζει] Πώς-- Με ακολουθείς; 946 00:40:57,977 --> 00:40:59,631 - Λοιπόν, η εμπιστοσύνη κερδίζεται δύσκολα. 947 00:40:59,718 --> 00:41:00,893 - Α, είσαι μαλάκας. 948 00:41:00,980 --> 00:41:04,374 -Μάλιστα. [γέλια] Ένα σωστό. 949 00:41:04,462 --> 00:41:06,028 Τι του μίλησες; 950 00:41:06,115 --> 00:41:08,161 ♪ ♪ 951 00:41:08,248 --> 00:41:10,946 - Του ευχόμουν μόνο καλή τύχη, αυτό είναι όλο. 952 00:41:11,033 --> 00:41:12,295 - Βλέπω. 953 00:41:13,906 --> 00:41:15,951 Οτιδήποτε άλλο θέλεις να εξομολογηθείς; 954 00:41:16,038 --> 00:41:18,824 Είμαστε σε μια εκκλησία. - Όχι, τίποτα άλλο. 955 00:41:18,911 --> 00:41:21,174 ♪ ♪ 956 00:41:21,261 --> 00:41:22,610 - Εντάξει, λοιπόν, 957 00:41:22,697 --> 00:41:24,177 μακριά μαζί σου. 958 00:41:24,264 --> 00:41:30,662 ♪ ♪ 959 00:41:37,407 --> 00:41:40,280 [χτυπήματα κατά την προσγείωση του ασκού] 960 00:41:51,204 --> 00:41:57,776 ♪ ♪ 961 00:42:01,475 --> 00:42:03,172 -Έχεις πιει. 962 00:42:03,259 --> 00:42:04,652 - Είμαι καλά. 963 00:42:04,739 --> 00:42:06,785 - Δεν έπρεπε έλα εδώ έτσι. 964 00:42:06,872 --> 00:42:08,308 - [χλευάζει] Τι έπρεπε να κάνω; 965 00:42:08,395 --> 00:42:10,310 Είμαι παγιδευμένος! 966 00:42:10,397 --> 00:42:12,965 λέει ο Μπρούιζερ Πρέπει να μείνω μαζί του. 967 00:42:13,052 --> 00:42:15,141 - Καλή συμβουλή. - Πλάκα κάνεις; 968 00:42:15,228 --> 00:42:17,317 Είμαι ήδη σε ένα Cat-5! 969 00:42:17,404 --> 00:42:19,014 Δεν γίνεται χειρότερο από αυτό! 970 00:42:19,101 --> 00:42:21,495 Πρέπει να με βοηθήσεις! Δεν αντέχω άλλο! 971 00:42:21,582 --> 00:42:23,018 - Δεν είμαι δικηγόρος διαζυγίων. 972 00:42:23,105 --> 00:42:29,982 ♪ ♪ 973 00:42:34,639 --> 00:42:36,379 - Δεν ψάχνω για διαζύγιο. 974 00:42:36,466 --> 00:42:39,905 - [αναστεναγμοί] 975 00:42:39,992 --> 00:42:42,908 [δραματική μουσική] 976 00:42:42,995 --> 00:42:49,828 ♪ ♪